"امرأة واحدة في" - Traduction Arabe en Anglais

• one woman in
• One woman on
• one in
• single woman in
• one woman serving in
• woman has
• women were
• was one woman
• only one woman

· Three parties had one woman in their leadership structures;
:: 3 أحزاب توجد امرأة واحدة في هيئاتها القيادية.

There is one woman in the new Government of Liechtenstein. She holds the portfolios of justice, education, transport and communications.
وهناك امرأة واحدة في الحكومة الجديدة للختنشتاين وهي تشغل حقائب العدل والتعليم والنقل والاتصالات.

In 2000, there was one woman in the highest scale. There were 15 women in Scale 4, and 44 women in Scale 5.
وفي عام 2000 كانت هناك امرأة واحدة في أرفع درجة و 15 امرأة في الدرجة 4، و 44 امرأة في الدرجة 5.

– One woman on the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
ـ امرأة واحدة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في اﻷمم المتحدة

He's killed three girls, women, one in Elland, one in Brighouse and another one two days ago up Ovenden.
لقد قتل ثلاثة فتيات امرأة واحدة في ايلاند وواحدة في بريقهاوس وواحدة اخرى قبل يومين في اوفيندن

Some countries had adopted such a law in a shorter period of time but could not boast a single woman in parliament.
فقد اعتمدت بعض البلدان قوانين كهذا في وقت أقصر لكنها لم تستطع التباهي بوجود امرأة واحدة في البرلمان.

There is currently only one woman serving in the 33-member Nitijela and four in the 12-member Council of Iroij.
ولا يوجد حاليا سوى امرأة واحدة في مجلس نيتيجيلا الذي يضم 33 عضوا وأربع نساء في مجلس إرويج المشكَّل من 12 عضوا.

In 60 companies there is more than one woman in the leadership and the leading group.
وفي 60 منها، توجد أكثر من امرأة واحدة في مجموعتها القيادية والمُوَجِّهة.

Two of the secretariat offices are led by women and one woman in each region serves as a public information officer.
وترأس امرأتان مكتبين من مكاتب الأمانة، وتعمل امرأة واحدة في كل منطقة من المناطق كموظفة إعلامية.

Between 2009 and 2012 one woman in the Netherlands died during pregnancy.
وفي الفترة بين 2009 و 2012، توفيت امرأة واحدة في هولندا أثناء الحمل.

Bottom line, there's only one woman in my life who really is premiere-worthy.
خلاصة، هنالك امرأة واحدة في حياتي جديرة حقاً بافتتاحية

Figures could be provided on the number of women on the bench; in the State high courts there was a large number and until just recently there had been one woman in the Supreme Court.
وقال إنه يمكن تقديم الأرقام عن عدد القاضيات، وأضاف أنه يوجد عدد كبير في محاكم الولايات وأنه حتى عهد قريب كانت هناك امرأة واحدة في المحكمة العليا.

– one woman in the African Postal Union;
ـ امرأة واحدة في اتحاد البريد الافريقي

– One woman on the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW);
ـ امرأة واحدة في مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

– One woman on the Committee on the Rights of the Child;
ـ امرأة واحدة في لجنة حقوق الطفل

One woman on the Central Supervisory Committee.
امرأة واحدة في لجنة الرقابة المركزية.

Initially, 28 women were selected for the Loya Jirga, including one in Helmand and four in Uruzgan.
وفي المرحلة الأولى، تم انتخاب 28 امرأة في اللويا جيرغا، منهن امرأة واحدة في هلمند وأربع نساء في أوروزغان.

60. At the last presidential election there were two female candidates, compared to only one in 2001; but neither was elected.
60- وقد ترشحت للانتخابات الرئاسية الأخيرة امرأتان مقابل امرأة واحدة في عام 2001، بيد أن الفوز لم يحالف أياً منهما.

And I thought cause every single woman in america shot you down.
واعتقدت أن يسبب كل امرأة واحدة في أمريكا النار أنت إلى أسفل.

We've been out here all day and we haven't managed to interest a single woman in our parlor.
بيتر .. نحن هنا طوال اليوم ولم نتمكن من جلب إنتباه امرأة واحدة في صالوننا

There is currently only one woman serving in the 33-member Nitijela and four in the 12-member Council of Iroij.
ولا يوجد حاليا سوى امرأة واحدة في مجلس نيتيجيلا الذي يضم 33 عضواً وأربع نساء في مجلس إرويج المشكَّل من 12 عضوا.

Out of 26 state advisors at the Ministry of Foreign Affairs, 4 are women. In the period since gaining independence, in 1991, to date, no woman has been assigned to the position of Deputy Minister of Foreign Affairs.
ومن بين 26 مستشارا حكوميا في وزارة الشؤون الخارجية توجد 4نساء.وفي الفترة منذ الحصول على الاستقلال عام 1991 وحتى اليوم لم تعين امرأة واحدة في منصب نائب وزير الشؤون الخارجية.

Currently, there was one woman provincial governor and three prefects.
ويوجد في الوقت الراهن امرأة واحدة في منصب حاكم إقليمي وثلاث نساء على رأس ثلاث محافظات.