"امرئ" - Traduction Arabe en Anglais

• one
• difference
• anyone
• everyone

Article 23 stipulates that no one may have his or her rights restricted or be deprived of his or her rights, sentenced or punished except in strict accordance with the law.
وتنص المادة 25 على أنه لا يجوز تقييد حقوق أي امرئ أو حرمانه منها، أو الحكم عليه أو معاقبته إلا وفقا للقانون بشكل صارم.

one can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the Commission's functions.
ويمكن لأي امرئ أن يتوقع نشوء احتكار حقيقي وفرض رقابة ديكتاتورية على ممارسة مهام هذه اللجنة.

We will lead this city out of the darkness... and each one of you will help me.
سنقود هذه المدينة لخارج الظلمة، وكل امرئ فيكم سيساعدني.

Big difference between wanting to kill someone and actually doing it.
ثمّة فرق بين الرغبة في قتل امرئ وقتله فعليًا.

But the main reason why I want you to help me recruit is because you do know the difference between a good person and a bad person.
لكن السبب الرئيسي لرغبتي في جعلك تساعدني للجلب هو لكونك تعي الفرق بين امرئ صالح وآخر طالح.

anyone who's been around for 4,000 years should leave a trail.
أيّ امرئ عائش منذ 4 آلاف سنة حتمًا سيترك أثرًا

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

But tonight, this city, our city... It's counting on each and every one of you.
لكنّ اللية، هذه المدينة، مدينتا تعتمد على كل امرئ فيكم.

He used to tell me that... no one can cage a man if he truly wants to be free.
لقد اعتاد أن يقول لي إنه لا يمكن لأحد حبس امرئ إن كان يرغب بالحرية بحق.

I'm going to have to kill every person here. Every one of them. The children, too.
سأضطرّ لقتل كلّ امرئ هنا، جميعهم، حتّى الأطفال

Forgive me if I don't feel like drinking with one of your kind.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

The preamble to the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief recalls that " religion or belief, for anyone who professes either, is one of the fundamental elements of his conception of life " .
فديباجة الإعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد تشير إلى ' ' أن الدين أو المعتقد هو، لكل امرئ يؤمن به، أحد العناصر الأساسية في تصوره للحياة``.

Section 34 of the State Constitution clearly prescribes freedom of conscience and the right to freely profess and practise the faith of one's own choice.
وتنص المادة 34 من دستور الدولة بصورة واضحة على حرية الضمير وعلى حق كل امرئ في المجاهرة بالدين الذي يختاره وفي ممارسته بحرية.

Whatever one thinks of me personally, or of any other politician in my country, this cannot be allowed to discredit an entire people, or affect the image of my people as a whole.
ومهما يكن رأي امرئ ما فيﱠ شخصيا، أو في أي سياسي آخر في بلدي، لا يجوز السماح لهذا الرأي بأن يجرد شعبا بأسره من مصداقيته، أو بأن يؤثر على صورة شعبي بشكل عام.

Therefore, it is devoid of sincerity to claim that in order to safeguard one's own cultural identity the human rights of others must be negated.
ولذا فإن زعم أي امرئ بأن الحفاظ عى هويته الثقافية الخاصة به يوجب إنكار حقوق اﻹنسان على اﻵخرين إنما هو زعم باطل لا اخلاص فيه.

Each and every single one of us here has faced their fair share of monsters.
"كلّ امرئ منّا هنا واجه كفايته من الوحوش"

Can you tell the difference between a good guy and a bad guy?
أيمكنك التمييز بين امرئ صالح وآخر طالح؟

Does anyone besides me care about this poor, murdered woman?
أثمة امرئ غيري يعبأ بأمر تلك المرأة المسكنية القتيلة؟

everyone has a different nightmare in Silent Hill. I am theirs.
لكل امرئ كابوس مختلف في التل الصامت، وأنا منبع كوابيسهم.