"امكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your mother
• your mom
• mommy
• your mama
• mother's

I'm saying your mother never wore a seat belt.
أقول أن امكم لم ترتدي حزام الأمان قط.

Of course, what I didn't know was That your mother was somewhere in that class,
بالطبع ، الذي لم اعرفه أن امكم بمكان ما داخل ذلك الصف

"My beloved children, you do not know me, but I am your mother.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Kids, your mom and I need a private moment.
يا اولاد ، امكم وأنا بحاجة لبعض الخصوصية

Why not come visit us so your mom can rest?
لمَ لا تأتوا لمنزلنا كي تتمكن امكم من الراحة؟

Okay, you guys, let's finish up. We got to get mommy to work on time.
حسناً لننهي ذلك ، علينا ان نوصل امكم للعمل في الوقت المناسب

Jimmy, are you really turning your back on Papa Woody and your mama's warm maple syrup soup?
جيمي هل حقا ستدير ضهرك على بابا وودي وحساء امكم الساخن من شراب القيقب؟

Kids, before I met your mother, when I was still out there searching,
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

It looks at, your mother and I we have a pair of things to make right... but this does not mean that it does not come back you to see, ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

I thought you took after your mother, liking the ballet and all that.
لقد تصورت انكم ورثتم عن امكم حب الباليه والاشياء الاخرى

On this field, I am your mother, and I am your father.
في هذه الساحة انا امكم و اباكم

That's funny. I thought I would learn to love your mother -
هذا مضحك ظننت انني مع اوقت أحب امكم

Kids, before I met your mother,
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم ..

Now, now, kids, your mom worked hard on this. Be kind.
كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين

Good news-- your mom doesn't have to go to prison.
اخبار جيده.. امكم لا يتوجب عليها الذهاب إلى السجن

I want you guys to know, if you ever have any questions about anything, you can come to your mom and I, right?
اردت اعلامكن يارفاق اذا كان لديكم اي سؤال عن اي شيء يمكنكم أن تأتوا الى امكم او انا، حسناً؟

Okay, kids, your mom and I need to have a talk, so, uh... get in the pantry.
حسناً, يا اطفال,امكم وانا نحتاج ان نحظى بوقت للتحدث ادخلو الخزانه

So maybe your mom's way isn't always the best way.
لذا ربما طريقة امكم ليست دائما أفضل طريقة

Girls, show mommy how sad we'd be if she made us give back Rufus?
يا فتيات اروا امكم كم سنكون حزينين ان أجبرتنا على ارجاع روفوس؟

Jesus, children! This isn't exactly what mommy needs right now.
يا إلهي يا أطفال، هذا ليس بالضبط ما تحتاجه امكم الأن

Tell you what, you kids keep an eye on your mama when she's at home, and I'll make sure nothin'bad happens to her when she's here.
اقول لك شيئا انتهم يا صغار ابقوا اعينكم علي امكم حين تكون في المنزل

I'm goin'to your mother's.
سوف اذهب لمنزل امكم