"اممم" - Traduction Arabe en Anglais

• Um
• Hmm
• Mmm
• Mm
• Uh
• Mm-hmm
• Umm

Um, I was thinking we could liven things up in there.
اممم ، كنت أفكر أن بإمكاننا ننشط بعض الاشياء هناك

Uh, secondly, Um... can you, Uh, describe them for me?
وثانيا اممم هل من الممكن ان تعطيني الوصف لهم؟

Right, Um, well I knew yours would be better.
صحيح, اممم كنت اعرف ان ملصقاتك ستكون افضل

Hmm, normally a prerequisite for the women I bring home,
اممم , عادةً شرط لازم للنساء اللواتى أحضرن للمنزل

Mmm, so you want to take the family photo.
اممم .اذا انتى تريدى ان تلتقطى الصورة العائلية

Mm. Well, I noticed it in Italy last year, too.
اممم.لقد لاحظت هذا فى ايطاليا العام الماضى أيضا

Kathryn is, Um... out playing Nancy Drew with our attorney.
بالخارج تلعب دور نانسي درو مع محامينا. نعم، اممم.

Um, I think he said he was gonna use some kind of fertilizer.
اممم , أعتقد انه قال انه سيستخدم نوعا من السماد

Look, Um... maybe I could make a quick trip to the little boys' room before we get started with any more questions?
انظر , اممم ربما أستطيع القيام بجولة سريعة الى غرفة الاولاد قبل البدء بطرح المزيد من الأسئلة ؟

I want you to talk to your sister, and Um... ask her to go through with our arrangement.
أرغب منك أن تتحدث مع أختك ...و اممم و اطلب منها أن تنهي ما أتفقنا عليه

Hey, McGee, Um, do you think Delilah would mind if I stopped by?
ماكجى,اممم هل تعتقد أن ديلايلا ستمانع اذا مررت بها؟

Bethany Weber was in charge of the auction, but, Um, she's going through hell... with the divorce and everything.
كانت المسؤولة عن المزاد ولكن. اممم انها تمر بضروف صعبة

I'm right on the bubble at this job, and my manager is, Um, over there.
انا في موقف حرج بعملي و مديري اممم 388 00: 13:

...and I headed for the corner, and then, Um, some other car ran the stop sign, almost hit me.
كنت مقابل الزاوية ومن ثم اممم سيارة تحركت وتوقفت بسرعة وكادت تضرب سيارتي

Hmm, it's a nice way to lose your job, guys.
اممم,انه طريقه لطيفه لتخسروا عملكم يا رفاق

You know I had to do things in legend, Hmm?
كما تعلم اضطررت للقيام بأشياء في اسطورة ، اممم ؟

Hmm. I guess you should judge a book by its cover.
اممم أظن أنه يجب أن تحكمي على الكتاب من خلال غلافه

My earlier one was, Mmm, something less than a triumph.
الوجه القديم كان , اممم شي اقل من مبتهج

Otherwise, we might hide you somewhere Mama and Papa will never find you, Mmm?
وإلا, سنخفيك في مكان أين ماما وبابا لن يعثروا عليك,اممم

Mm, you still keep that spare key under the fake rock out front?
اممم. الازلت تحتفظ بنسخة المفتاح تحت الصخره الوهمية اما المحل

Hey. So we have some, Uh, bad news, guys.
لدينا بعض، اممم ، الأخبار السيئة، ايها الرفاق

Mm-hmm, and because of the housing market crash, there's still a ton out there.
اممم و بسبب انهيار سوق الاسكان لا يزال هنالك الأطنان منهم

Umm Sidharth.. will you take Sanju's photographs today?
اممم سيدهارت.. هل ستلتقط صورلسانجو اليوم؟