"امنحني" - Traduction Arabe en Anglais

• Give me
• grant me
• Gimme

Give me one more day. That's all I'm asking.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Do me a favor, just Give me and my wife one moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Please, Give me another chance! I'll never do it again, I promise.
من فضلك امنحني فرصة أخرى لن أعمل ذلك ثانية، أعدك بهذا.

Give me 72 hours, I'll find out who took your money.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

All that remains is to ask your forgiveness and grant me the strength
كل ما تبقى هو ان نسألك المغفرة و امنحني القوة

Give me the code... or I'll execute them one by one.
... امنحني رمز المرور أو سأقوم بقتلهم واحد تلو الآخر

Just Give me two minutes. Dr. Wolf says it's critical!
امنحني دقيقتين فحسب، تقول الدكتورة "وولف" إن الأمر حاسم.

Our time was up an hour ago. Sir, please. Just Give me five minutes.
موعدنا قد انتهى منذ ساعة امنحني فقط 5 دقائق

- Just Give me a minute. - We don't have one.
ـ امنحني دقيقة وحسب ـ ليس لدينا ذلك الوقت

Give me one good reason why I shouldn't arrest you for assault.
امنحني سبباً واحداً لكى لا ألقي القبض عليك بسبب الإعتداء على شخصاً ما ؟

- Just Give me a few seconds. - I don't have a few seconds.
امنحني بعض الثواني فقط لا أملك بعض الثواني

Give me a little time. Please be patient.
امنحني المزيد من الوقت أرجوك تحلّ بالصّبر

Give me time. Ohh. Nice work on the upgrade.
امنحني وقتاً. أحسنت صنعاً بخصوص الترقية.

Give me a chance to prove to you that I'm not like everyone else on the tapes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

No, I get it. Listen, just Give me two minutes on the phone with the boss.
لا ، أتفهم ذلك ، استمع إلىّ ، امنحني فقط دقيقتين على الهاتف مع الرئيس

Give me life, and I'll happily decode the logbook for you.
امنحني الحياة وسأكون سعيداً بكتابة المذكرة لك

All right. Give me 10 bucks, and you can sell it for $20.
امنحني 10 دولارات وبإمكانك بيعه مقابل 20 دولار

Look. Just Give me the time to speak with the Justice Department, find a better alternative.
امنحني الوقت لأتحدث إلى وزارة العدل، للتوصّل إلى بديل أفضل.

Please Give me a chance to apologize
انا جداً قلقة بشأنك ارجوك امنحني فرصة لأعتذر

Accept these humble offerings and Give me the strength to--
تقبل هذه الهدية المتواضعة و امنحني القوة لكي

O holy one, grant me the power to send this abomination back to hell.
يا إلهي امنحني القوة لأعيد ذلك الشيء الى الجحيم

Listen, Gimme two two-man teams going north and south, all right?
استمع إلىّ ، امنحني فريقين ذاهبان إلى الشمال والجنوب حسناً ؟