"امنين" - Traduction Arabe en Anglais

• safe

Making them safe. Pulling all the dangerous stuff out of their heads.
أجعلهم امنين , و أخصلهم من الأشياء الخطره التي في رؤوسهم

I gave it all up because I thought keeping my friends safe was what I was meant to do.
أنا تركت كل شيء لأنني اعتقدت ابقاء اصدقائي امنين ما يفترض علي أن أقوم به

I'm the only one who has some idea how to stop ... how to keep safe.
انا الوحيد الذي كان لديه فكرة كيف توقفهم كيف تبقيهم امنين.

We should be safe here though, for now.
برغم ذلك يجب ان نكون امنين هنا , الى الان

Take your crystals back to the temple and keep them safe, young Jedi.
ارجعوا البلورات الى المعبد وابقوهم امنين , يا صغار الجاداي

For this to work, I need you two to be safe.
ومن اجل ان ينجح هذا, اريدكما ان تكونا امنين.

(clears throat) But if you must engage, it's better to be safe.
و لكن اذا كان لابد ممارسته فالافضل ان تكونوا امنين

Okay, just stay inside where you're safe, okay?
حسنا فقط ابقوا فى الداخل حيثما تكونوا امنين , حسنا؟

I just want what every parent wants. I want my kids to come home safe.
انا اريد فقط كل ما يتمناه الاباء أريد ابنائى ان يعودا الى البيت امنين

You're the warden, your job is to keep these people safe.
انت المراقب, وظيفتك ان تبقى هؤلاء الناس امنين.

We can assume that the passengers from Delta 1989 are safe somewhere.
من الممكن ان نفترض بان الركاب الذين كانوا على متن دلتا 1989 امنين في مكان ما

What we do in our home is our business. We're safe here.
ما نفعله في بيتنا هو شأننا نحن امنين هنا

- No, but just to be safe... - Should we go, or are we staying?
ـ لا؛ ولكن لنتأكد أننا سنكون امنين ـ هل نذهب؛ أم نبقي؟

And we got ourselves laid in a safe, orderly, proficient, military manner.
وكنا نضاجع امنين بانتظام و بحذق وباخلاق عسكريه

We don't know them. We're not safe here.
نحن لا نعرفهم نحن غير امنين هنا

Tonight is the Purge... and I want all of my white friends to be safe.
و اريد لكل اصدقائى البيض ان يكونو امنين

We were supposed to be safe here.
كان من المفترض ان نصبح امنين هنا

There's enough light out there to keep them safe.
هناك مايكفي من الضوء لابقائهم امنين

safe, where you can't get them.
امنين حيث لا يمكن الحصول عليهم

What's important is that we get you boys home safe.
ما يهم هو ان نعيدكم للبين امنين