"اميز" - Traduction Arabe en Anglais

• recognize
• discern
• discriminate

I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb.
لم اميز الأسم كنت ابحث عن كثب في كتب صناعات باس

And I recognize a young man with potential.
وانا اميز الشاب الذي لديه القدرات والامكانيات

I went high, but i don't recognize anything.
لقد صعدت لمكان عال, لكنني لا اميز اي معلم

I can discern particulates on the x-ray, but I have no way of telling what they are.
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها

I don't discriminate when it comes to age.
انا لا اميز الأمر عندما يتعلق بالعمر

I'd recognize that perfume anywhere.
اني اميز ذلك العطر في اي مكان

I didn't recognize your voice.
لأننى لم اميز صوتك

I recognize your voice.
اننى اميز صوتك ؟ - لا ، انت لا تستطيع -

# I understand but never I can recognize ... #
# أنا استوعب ولكن أبداً لم اميز#

Oh, I don't recognize this last one.
انا لم اميز اخر واحد

I recognize Chuck's sensual mouth.
انا اميز لذة فم تشاك

Listen, I take it as a personal failure that I didn't recognize Nate Ryan was using me to injure you.
اسمع، لقد اخذتها كفشل شخصي انني لم اميز ان (نات براين) كان يستغلني لاُصيبك

It's my job to discern the truth, and what you just said doesn't have a whiff of it.
بل من عملي ان اميز الحقيقة وما قلتماه للتو لا يملك أي لمسة من الحقيقة

Help me to discern the truth of this boy.
ساعدني لكي اميز حقيقة هذا الولد

I don't discriminate. Young, old...
انا لا اميز الصغار والكبار