"ام ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Or is
• or does
• or are
• or did the

You think he went out looking to kill more than one woman Or is it just happenstance?
اتظن انه كان يحاول ان يقتل اكثر من امرأة واحدة ام ان ذلك حدث فحسب؟

Or is this some new type of police procedure?
ام ان هناك طريقة مختلفة لتحقيقات البوليس ؟

Is it my imagination, Or is this taking longer than normal?
هل هذه مخيلتي ؟ ام ان هذا يستغرق وقتاً اكثر من المعتاد ؟

Is it just me, or does this look really suspicious?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Was the fire drawing too much attention, or does a chemical burn fulfill another purpose?
هل كانت النار تجذب انتباها كثيرا ام ان الحرق الكيميائي يرضي غاية اخرى؟

Can I come in or are visiting hours over?
هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟

Okay, is it just me, Or is this unbelievably awkward?
حسنا هل هذا انا فقط؟ ام ان الامر غريب لا يصدق

Or is it my right bigger than my left? Both of them are fine. I gotta take this.
ام ان اليمني هي الأكبر ؟ كلتا يديك رائعتان يجب ان اجيب هذا الاتصال

Is that Pope guy still cooking, Or is Uncle Scott back in the kitchen?
الازال بوب يطبخ؟ ام ان العم سكوت عاد للمطبخ؟

Uh, guys, is it just me, Or is the floor moving?
يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟

Are you moving in, Or is Rufus moving out?
هل تنتقلين الى هنا , ام ان روفس سينتقل ؟

Can you show me what you've picked out for yourself Or is that a state secret?
هل يمكنك ان تريني ماذا اخترتي لنفسك ام ان هذا سر؟

Now, do you want some more good news, Or is all this just too much for you?
الا هل تريد سماع اخبار مفرحه اخري ام ان هذا كافي بالنسبه لك لليوم؟

Has he parked it a long way away, Or is it that small?
هل اوقف شاحنته بعيداً ام ان هذا حجمها الحقيقي ؟

Now, would you like to detain the man Or is he free to go?
الان, هل تريدان حبس هذا الرجل ام ان بامكانه الرحيل؟

Are we done, Or is there anything else you want to talk to me about?
هل انتهينا ام ان هناك شيئ اخر تريدين التحدث بشأنه معي ؟ لا.

Do you guys ever go out during the day or does the sunlight make him burst into flames?
هل تخرجون في وقت النهار ام ان ضوء الشمس يجعله يحترق؟

Am I having a stroke, or does this soap smell like popcorn?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

You sure there's enough fresh air, or does the claustrophobia come and go?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

Is it just me or are Szofi and the Celik brothers awfully careless for spies?
هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟

Is it just me, or are circles pointless?
حسنا, حسنا, هل هو انا ام ان الدائرة لا جدوى منها؟

Any wine left or did the chicken drink it all?
هل هناك نبيذ متبقي ام ان الدجاجة شربته بالكامل ؟