"انا أعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• I mean

I mean, if you really love the guy, then the answer is:
انا أعنى, اذا كنتِ تحبين هذا الرجل فعلاً :إذا ستكون الإجابة

I mean seriously, who leaves out a detail like that?
انا أعنى جدياً, من يترك ذكر تفصيل مهم كهذا?

And by that, I mean I was actually sleeping in the alley between two homes.
وبهذا، انا أعنى أننى فى الواقع كنت أنام فى زقاق بين منزلين

I mean, I could run the scenarios about what happened all I want, but...
انا أعنى, قد أرى كل السيناريوهات الممكنة حول ما حدث

Yeah, I mean, maybe that will help us forget what we just saw.
أجل , انا أعنى ربما هذا سيساعدنا ان ننسى ما شاهدناة

Well, the bill did. I mean, they're just flowers.
حسناً , الفاتورة فعلت انا أعنى أنها مُجرد أزهار

I mean, you know you personally have fucked the whole weekend, right?
انا أعنى إنك شخصياْ لم تعاشر ريكى صحيح ؟

Well I mean I guess I, I have to give him a second chance, right?
حسنا انا أعنى أعتقد أننى يجب أن أعطيه فرصة ثانية ,صح؟

I mean, my dad's credit cards got shut off yesterday.
انا أعنى ، بطاقات إئتمان أبى أصبح مغلقة من أمس

Out, out, out. No. - I mean it.
لا لا انا أعنى هذا توقّفْ عن القَفْز في البركةِ

- I mean it! - I'm not going anywhere.
. تحرك , انا أعنى هذا . لن تذهبى إلى أى مكان

But you could've. I mean, now that we're friends, right?
. لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟

I mean... he was a great help to you, with this case.
انا أعنى انه كان العون الكبير لك فى هذه القضية

I mean, if you wanted to get her car away from the front of the house... why go to all the hassle of taking it down to the station?
انا أعنى .. اذا أردتى ان تبعدى سيارتها بعيدا عن منزلك لما الذهاب الى كل هذا الكلام عن أخذها ووضعها فى المحطه ؟

I mean, she's Saint Ali now?
انا أعنى كلماتى هل هيا القديسة ألي الان

I mean, Abby always finds a way to be happy.
انا أعنى,آبى داما تجد طريقه لتكون سعيده

I mean, the girls just, you know, pretend to like you.
انا أعنى , الفتيات تتظاهر بأنها تُحبك

I mean you're good at it.
انا أعنى بأنك جيد في أدائها لوكنتلم تجدالتسرب...

- And by "yourself" I mean still hanging out with me.
وقبلأن تكونىبمفردك . انا أعنى , تخرجى معى . حسناً , جيد .

- I mean, as long as that's okay with you. - Yeah.
. انا أعنى ، بينما ذلك على ما يرام معك . نعم .