"انا اتصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I called
• I phoned
• I'm calling

Actually, I called Mr. Landers and told him about it.
فى الواقع انا اتصلت بمستر لاندرز و حدثته بشأنها

I called her to tell her that I got into the trial,
انا اتصلت بها كي اخبرها انني حصلت على فرصة في التجربة

I called you'cause I feel really bad about what happened earlier.
انا اتصلت بك لاني أشعر شعور سيئ عن ما حدث باكرا.

So I called her. She's waiting for us at the precinct.
لذا انا اتصلت بها وهى الان تنتظرنا بالمنطقة

I phoned you from Guam the day you graduated.
انا اتصلت بك من جوام فى يوم تخرجك

- Feels like years. - I'm calling you now, aren't I?
ـ تبدو سنوات ـ انا اتصلت بك الآن، الم افعل؟

I called in a favor from one of my very powerful clients, but I knew it was best for everyone if I just stayed away.
انا اتصلت في طلب معروف من واحد من اقوى زبائني لكنني عرفت انه كان جيدا للجميع لو انني فقط ابتعدت

Well, I called your work and they said that you left hours ago.
حسناً , انا اتصلت بمكتب العمل وقالوا انك غادرت منذ ساعات

I called your brother and he told me you've been taking theatre lessons.
انا اتصلت بأخاك وقال لي بانك تاخذ دروس في المسرح

I called to remind about our plan for Saturday shopping.
انا اتصلت لاذكرك بختطنا للتسوق يوم السبت

I called your boss to verify your employment and he says you're fired for getting arrested.
انا اتصلت برئيسك عشان اعرف طبيعه عملك وهو قالي انك اتفصلت عشان اتقبض عليك هههه

I called Child Services and found out that they took him to a foster family in Elmwood.
انا اتصلت بخدمات الطفل وتبين أنهم نقلوه إلى أسرة حاضنة في إلمود

Okay, I called Corporate to ask for help, and turns out they're closed today'cause it's a holiday.
انا اتصلت بالشركة طلباً للمساعدة {\cH00FFFF}واتضح انهم مغلقين اليوم {\cH00FFFF}لانه اليوم إجازة

- Carter, lower your weapon! - I called Carter.
كارتر , اخفض سلاحك انا اتصلت بكارتر

I called you because I know the score.
انا اتصلت بك لاني اعرف ماهي النتيجه.

I called to say the furniture has not arrived,
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل

Listen, I called him... because I'm playing by your rules.
اسمع , انا اتصلت به... . لاننى العب طبقا لقوانينك اذا قمت بمساعدتى فساساعدك

I called you earlier. My name is Ryutarou.
انا اتصلت بك سابقا ان اسمي ريوتارو

Justin and I think that you should ask Steve out, so I called him and told him to come here.
بريت) وانا نعتقد ان عليك) ان تطلب من (ستيف) الخروج لذلك انا اتصلت به واخبرته ان يأتي هنا

I phoned you because that miserable Marchiori, has left me in an embarrassing situation.
انا اتصلت بك لان هذا البائس ماركيورى قد تركنى فى وضع محرج

I'm calling in that favor you owe me.
انا اتصلت لرد المعروف التي تدينين به لي