"انا اتفهم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I understand that
• I get it

Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

I understand that you have a message for somebody out there.
انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج

- I understand that, but we have to ask.
انا اتفهم ذلك, لكن يجب علينا ان نسأل.

I understand that feeling, more than I would care to admit.
انا اتفهم ذلك الشعور, اكثر من اهتمامي لاعترف به.

I'm still married. No, I get it. So if we leave now, we probably can get there by the third inning.
أنا لا ازال متزوج. لا، انا اتفهم ذلك. إذاً، لو غادرنا الآن

I understand that there are other stargates in range?
انا اتفهم ذلك هل يوجد بوابات اخري في المدار؟

I understand that, but can't you, like, just say, you know...
انا اتفهم ذلك لكن الا تستطيعين مثلاً ان تكولي..

I understand that.
انا اتفهم ذلك,لكن لا يهم كيف انتِ تأخذ النصيب من ذلك,

I understand that, but what I want to know is who's on her?
انا اتفهم ذلك لكن ما اريد ان اعرفه هو من الذي يتابعها هي ؟

Yeah, I understand that but like I just explained to you, my wallet was... this is sort of a very special day for my wife and I, it being our first anniversary.
نعم ، انا اتفهم ذلك ولكن احب ان اشرح لك محفظتى كانت انه لشئ خاص لي انا وزوجتى لأنه في مثل هذا اليوم

I understand that. I'm just looking for a friend.
انا اتفهم ذلك أنا فقط ابحث عن صديق

Yes, yes, I know. Really, I understand that.
اجل , اجل , اعرف هذا حقيقه انا اتفهم ذلك

I understand that, ma'am but I'm not authorized to give out that information...
انا اتفهم ذلك لكن ليس مسموح لي ان اقول هذه المعلومات...

Kids get sick. I understand that.
الاطفال يمرضون, انا اتفهم ذلك.

I understand that. I truly do.
انا اتفهم ذلك انا تماماً اتفهم ذلك

Of course you need time. I understand that.
بالطبع تحتاجين الوقت انا اتفهم ذلك

Of course I understand that toxicology is a science...
بالطبع انا اتفهم ذلك فعلم البحث عن السموم هو احد افرع العلوم...

I understand that.
انا اتفهم ذلك انني فقط لا اريد ان اشعر

Yes, I understand that.
أجل انا اتفهم ذلك

We're all pissed. I get it.
جميعنا غاضبين انا اتفهم ذلك

Hey, I get it.
انت ، انا اتفهم ذلك