"انا اثق بك" - Traduction Arabe en Anglais

• I trust you
• I believe in you

I trust you, I know you're trying to do the right thing.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Sorry for saying this but, Choi Yoon Pal, I trust you.
انا اسف لقول هذا ولكن، تشوي يون بال، انا اثق بك

I trust you... but I don't trust the money.
انا اثق بك و لكنني لا اثق بالمال

Listen, Dad. I trust you. Don't listen to Mom.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

I know because I'm your brother, and I believe in you.
انا أعرف لأني اخوك و انا اثق بك

I trust you, Stephen, which is why I want you and Philip to look after the camp.
انا اثق بك, يا إسطفانوس لهذا السبب اريدك و فيليب لمراقبة المخيم

If you believe you can stop this plot against me, I trust you.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

Tell the truth. I trust you. I place a lot of stock in your opinion.
قولي الصدق انا اثق بك اضع الكثير من الاسهم على رأيك

I trust you... and I'm asking you to trust me.
انا اثق بك و انا اطلب منك ان تثق بي

And I trust you about as far as I can throw her.
و انا اثق بك كثقتي بأنني استطيع هجرها

Whatever you think is fair. I trust you.
مهما تظنين انها قيمته انا اثق بك

I trust you to tell me what I need to know.
انا اثق بك لتخبريني ما اريد معرفته

Then I trust you will be discreet.
اذن انا اثق بك بان تجعل الموضوع سراً

Sure, I trust you... use a condom.
بالطبع انا اثق بك استخدم عازل جنسي

You're my brother, I trust you.
انت شقيقي , انا اثق بك

I trust you, and there's no way
انا اثق بك و من المحال

Of course I trust you.
بالطبع انا اثق بك

I trust you were not hurt.
انا اثق بك لم يصابوا بأذى.

Whatever. I trust you.
اي كان انا اثق بك

I ain't gonna count it, I trust you, man.
لن اعدها ، انا اثق بك

I believe in you, Nicky.
انا اثق بك يا نيكى