"انا احاول ان اكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm trying to be
• I'm trying to get
• I'm just trying to be
• I'm being
• 'm trying to be a
• I am trying to be

Yeah, but I'm trying to be cute about it.
نعم.لكن انا احاول ان اكون لطيفا بتوصيل المعنى

I'm trying to be here for you, but it's not easy.
انا احاول ان اكون هنا لمساعدتك, لكنه ليس بالشيء السهل.

It's the only job I have, and I'm trying to be good.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

I'm just trying to be the gallant loser here.
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب

I'm being funny in front of my date like you told me to.
انا احاول ان اكون مضحك كما انت اخبرتني

Meg, I'm trying to be mad right now,
بعدها شعرت بي التحسن ميج انا احاول ان اكون غضب الأن

Well, yeah, that's a lot for me. I mean, I'm trying to be diplomatic here.
نعم, هذا كثير بالنسبه ليّ انا احاول ان اكون لبق هنا

I'm trying to be that big mistake they made at the bar last night.
انا احاول ان اكون تلك الغلطة الكبيرة التي قمن بها في الحانة الليلة الماضية

I'm trying to be good, and now I have to do a love scene with Carmen Electra.
انا احاول ان اكون مستقيما واليوم انا عندى مشهد حب مع كارمن اليكترا

I'm trying to be nice, so it'll be easier when I give him the papers.
انا احاول ان اكون لطيفة معه و لذلك سيكون الامر اسهل عندما اعطيه الاوراق

Anyway, I'm trying to be supportive.
على كل حال انا احاول ان اكون داعمــه

I'm trying to be CIVIL ABOUT THIS, DUDE, YOU KNOW?
انا احاول ان اكون مهذباً ياصديقي تعرف ؟

I'm trying to be more vulnerable.
انا احاول ان اكون سريع التأثر بالعواطف

I'm trying to be your friend.
انا احاول ان اكون صديقك ، يا جيمس

Hannah, Hannah, I'm trying to be gentle here.
هانا ، انا احاول ان اكون لطيفا هنا

Sorry, I'm trying to get drunk now. I can't eat after 10:00.
آسفة ، انا احاول ان اكون ثملة الآن لا يمكننى ان اتناول الطعام بعد العاشرة

I'm just trying to be supportive of my partner.
انا احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي

I'm just trying to be a good scientist.
انا احاول ان اكون عالم جيد

I'm being nice!
انا احاول ان اكون لطيف

I'm trying to be a standup guy here.
انا احاول ان اكون شخصا عادلاً هنا

I am trying to be cool about all these but you are making a big deal.
انا احاول ان اكون هائا دائما لكن انت كبرتى المسألة