"انا اضمن" - Traduction Arabe en Anglais

• I guarantee
• I assure
• I grant

I guarantee. You have no idea how funny that actually is.
انا اضمن ليست لديك فكرة عن مدى إضحاك هذا الشئ

You'll have never had a ride like this before, I guarantee it.
لن تحصلي ابدا علي نزهـه مثل هذه انا اضمن لكي ذلك

I guarantee they'll be fighting to see who gets to come in here.
انا اضمن لك انهم سيتقاتلون حتى يصلوا الى هنا

Now, I guarantee you're no different than any man in this room.
الآن، انا اضمن لك انك لا تختلف عن اي شخص في هذه الغرفة

You'll need someone to share this burdens, I assure you..
ستحتاج احد لتشاركه هذا العبء انا اضمن لك

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
انه نوع غير وارد من عدم اتساق الشكل, انا اضمن لك, ولكنه على الاقل يطفو.

I guarantee, your insurance will not come cheap.
انا اضمن لك بإن تأمينك لا يشترى بثمن رخيص

I guarantee he will not only revoke your parole, but he'll tack on the maximum sentence for this latest offense.
انا اضمن لك ان لن يلغي احتماليه اطلاق السراح المشروط فقط ولكن سيعطيك اقصي عقوبه علي هذه الاهانه الاخيره.

I guarantee you that in 20 years, twerking will be considered a silly nostalgic dance.
انها التويركنغ انا اضمن لكم بأنه خلال 20 سنه تويركنغ ستصبح رقصه سخيفه للحنين إلى الماضي

I guarantee you they do. Me and those guys went through some pretty intense stuff.
انا اضمن لك انهم يثقون بي، انا وهؤلاء الرجال تشاركنا لحظات حميمة كثيراً

I guarantee if you come with me tonight, then you're not gonna want it to end.
انا اضمن لكي, اذا ذهبتي معي الليلة لن تريديها ان تنتهي.

Well, we'll win the war, I guarantee you that.
حسنا , سنكسب الحرب انا اضمن لك ذلك

I'll have you lot signed within the month. In fact, I guarantee it.
سوف اوفر لكم العديد من العقود خلال شهر باولاقع , انا اضمن هذا الامر

I guarantee you come to the University of South Carolina will be the smartest decision you've ever made.
انا اضمن لك ان بمجيئك الى جامعة جنوب كارولينا سيكون اذكى قرار اتخذته في حياتك

I guarantee you we'll be eating some deer meat.
انا اضمن لك اننا سوف نأكل لحم غزلان

I guarantee you, the guy is going to go berserk and forget his girlfriend, unless he's just not interested.
اذا انتي بصورة مفاجىء لم تعطي اي شيء انا اضمن لكي,انه سيكون مهيج

I guarantee no woman in America tomorrow morning will leave her house without a man ten years younger than her.
.. انا اضمن بانه لا توجد اي امراة في امريكا في صابح الغد سوف تترك منزلها بدون رجل اصغر منها بعشر سنوات

And I guarantee you, they have a contingency plan. I am a resource. I can identify them.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

I guarantee you won't be seeing a picture... of that woman whose life you saved on TV.
انا اضمن لك انك لن ترى صور ان تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز

If you help him, there will be a handsome reward, I assure you.
أن ساعدته سيكون لك مكافأة مجزية, انا اضمن لك هذا