"انا اعلم كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• I know how
• I know what it

I know how it feels to be halfway in the grave, to almost taste the dirt in one's mouth.
انا اعلم كيف يشعر ان تكون قريبا من القبر لدرجه تذوق التراب في فم الشخص

I know how you see it... as a crack in the door, and you're here to push it wide open.
انا اعلم كيف ترينها وكانها فتحة في الباب وانت هنا لتقومي بتوسيع الفتحة

I know how this must sound, but I swear to God, it's all true.
انا اعلم كيف يبدوا هذا لكني اقسم لكي بانها الحقيقة

Well, I know how you could have gotten there sooner.
حسنا انا اعلم كيف كان من الممكن ان تصل الى هناك مبكرا

Keep it simple, follow my lead, and don't ask why I know how to do this.
ابقوا الامر بسيط, اتبعو اوامري ولا تسألوا انا اعلم كيف اعمل هذا.

look, betty, I know how to judge character, and right now you're oozing petty, bitter, jealous ooze.
بيتي, انا اعلم كيف احكم على شخصيات الاخرين وانتي الان.. مسكينة, مستاءة وغيورة

I know how you women don't like to see yourselves.
انها مجرد صدفة انكم انتم الاثنتين ترتدون نفس الزي انا اعلم كيف انكم ايها النساء لا تحبوا ان تروا انفسكم

Oh, I know how hard it is to have someone so special taken away from you, don't I, Borden?
نعم , و انا اعلم كيف من الصعب فقدان شخص عزيز عليك , اليس كذلك يا بوردن ؟

I know how you feel about therapy.
انا اعلم كيف تشعرين حول العلاج النفسي

But I know how the rest of us did.
لكن انا اعلم كيف فعل اغلبنا هذا

I bet I know how he's going to make the bubbles.
اراهن انا اعلم كيف يحدث لجعل الفقاعات

Forget it. I know how it goes.
انسى انا اعلم كيف يتم هذا اننا نمرح

I know how we can get across.
انا اعلم كيف يمكننا ان نعبر من خلالهم.

I know how you feel but we must think of Tang Lung.
........... انا اعلم كيف تشعرين لكنك يجب ان تركى ...

I know how God works.
للحظة , انا اعلم كيف يعمل الرب

Hey! I know how to get girls.
انت , انا اعلم كيف احصل على فتاة

I know how venting a trouble works.
انا اعلم كيف يعمل التنفيس عن الاضطرابات

- No, I know how it sounds. - ..
- لا انا اعلم كيف يبدو لك الامر.

I know how to handle these matters.
انا اعلم كيف اتعامل مع هذه الامور

I know. How will I ever sleep without your incessant snoring?
انا اعلم, كيف بامكاني النوم

I know what it's like to be sure someone's meant for you, and yet you can't be with them.
أنا آسفة انا اعلم كيف يبدو إحساس انك متأكد من شعورك ان شخص ما يعني لك الكثير لكنك لاتستطيع ان تكون معهم