"انا اقدر ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I appreciate that
• I appreciate it
• I'd appreciate it
• I really appreciate that

Ms. Goodwin, I appreciate that, but you are all overreacting.
سيدة قودين انا اقدر ذلك لكنكم تبالغون في ردود افعالك

Recording your favorite TV shows... - I appreciate that.
يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك -

Thank you, man. I... really, I appreciate that. Thank you.
شكرا لك , انا اقدر ذلك احسن صنعا اذا , جو و زاك

I appreciate it, but my baby won't be wearing diapers.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

Thank you for coming down, Nora. I appreciate it.
شكراً على مجيئك , نورا انا اقدر ذلك

I'd appreciate it if you'd be more appropriate with your comments in my class.
انا اقدر ذلك اذا كنت اكثر خصوصية مع تعليقاتك في اثناء فصلي

Thank you. I appreciate that. And thank you for everything.
شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء

Thanks. That's super-supportive. I appreciate that.
شكرا لك, انت تدعمني جيدا بهذا الكلام انا اقدر ذلك

I appreciate that, but the fact that Aria would make this up.
انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك

- I appreciate that, but as it's a stolen minivan, it's better that you leave it here.
انا اقدر ذلك ولكنها .. شاحنه مسروقه لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا

A sense of humour under pressure. I appreciate that.
حس الدعابه تحت الضغط انا اقدر ذلك مستر هولكروفت

You know, I appreciate that. Thank you.
كما تعلم انا اقدر ذلك شكراً لك

Kate, I appreciate that you want to help this woman,
كيت ، انا اقدر ذلك تريدين مساعدتها

I appreciate it, but I'm actually not talking about you right now.
انا اقدر ذلك لكنني في الحقيقة لا اتحدث عنك الأن

Well, I appreciate it, man. I mean, this was....
حسنا انا اقدر ذلك .. اقصد هذا كان

I know you're working hard for us, and I appreciate it.
اعلم انك تعمل بجهد من اجلنا انا اقدر ذلك.

Well, I appreciate it, but I really don't think it's any of your concern.
حسنا ، انا اقدر ذلك ولكنى حقا لا اعتقد ان اى من هذا يخصك

I know you think I'm nice, I appreciate it. It's good for my ego.
انا اعلم انك تعتقد انى لطيف انا اقدر ذلك هذا جيد لشخصى

I appreciate it, Lieutenant. Thank you. But this is my business.
انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى

Well, next time I'd appreciate it if you did it all.
حسنا",في المرة القادمة انا اقدر ذلك اذا انتِ عملتي هذا بصورة كاملة

I'd appreciate it.
انا اقدر ذلك

I really appreciate that.
انا اقدر ذلك حقاً