"انا جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm so
• I am so
• I'm very
• I'm really
• I'm too
• am very

It's just, you know, I'm so worried about our babies.
انه فقط . تعرفين انا جدا قلقة على أطفالنا

Man, I'm so glad we're being honest with each other.
يا رجل انا جدا فخور لكوننا صريحين مع بعضنا البعض

I'm so sorry to interrupt this really extraordinarily tawdry tale, but... what does it have to do with us?
انا جدا أسفه لمقاطعة هذه القصه الممله ولكن ماذا علاقه هذا بنا؟

Oh, sir, I am so, so, so sorry about this.
اه .. سيدي انا جدا .. آسفة جدا ..

I am so sick and tired of living like a child of divorce.
انا جدا مريض وتعبان من العيش مثل طفل الطلاق.

I'm very, very sorry that you were hurt, but I was in an impossible situation.
انا جدا جدا اسفة انك جرحت لكنني كنت في موقف لا احسد عليه

I'm really hot and bothered now, it's 40 degrees, and someone's smashed the cameras.
انا جدا متعب ومتملل, درجه الحراره 40 درجه, وهناك شخص حطم الكاميرات.

I apologize if I sparked a riff between you two. But in my defense, I was born with this slamming bod. I'm too tired to engage on this level, sweetheart.
اعتذر ان كنت اثرت بينكما انتم الاثنين انا جدا متعبه من ان ادخل الى هذه المرحله عزيزتي

I'm so excited you can't stop bouncing, too.
انا جدا متحمس لا استطيع التوقف عن القفز، ايضا.

I'm so glad you could be with us on this special day.
انا جدا مسرورة انك متواجد معنا في هذا اليوم الخاص

I'm so pleased to see you again. Let me introduce Harriet Smith?
انا جدا سعيدة لؤيتك مجددا اسمحي لي بتقديم هارييت سميث

That was so professional. I'm so proud of you.
هذا كان عمل احترافيا انا جدا فخوره بك

Yes, I'm so sorry. I actually just gave her that check.
نعم,انا جدا" متأسفة انا في الواقع اعطيها ذلك الشيك المصرفي

Oh, I'm so excited we're on the same team.
انا جدا متحمسة نحن في الفريق نفسه

Oh, I am so excited for you. Tonight is gonna be a great night.
انا جدا متحمسة لأجلك الليلة ستكون جدا مهمة لك

Natalie, I am so sorry. The birth was terrible.
ناتلي انا جدا اسف الولاده كانت رعباً

Honey, I am so sorry, but I have a thing.
اوه عزيزي انا جدا اسفة لكن لدي امر

I'm very sorry to hear that, Mr. Langston.
انا جدا اسف لسماعي ذلك سيد لونغستون

I'm very sorry, but it's just not possible!
انا جدا اسف لكن غير مسموح لك الدخول

I'm really sorry that we couldn't be friends.
انا جدا آسفه لاننا لم نستطع بان نكن أصدقاء

Don't you know I'm too powerful to kill?
لا تعرفون انا جدا قوية لقتل؟

Because nothing can get to you without going through me first because I am very, very strong.
لان يوجد شيء يصل أليك قبل ان يتعداني لاني انا جدا, جدا قوية.