"انا حقاً لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I really don't
• I don't really
• don't even
• - I really don
• I seriously don't

You know, I really don't even think it was the money.
أتعلم، انا حقاً لا افكر حتى بأن السبب هو المال

I just, I really don't want to screw this up.
انا فقط، انا حقاً لا أريد أن افشل تماماً

You know, I really don't know who's in control anymore, or what.
هل تعرف, انا.. انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان

I don't even know what they say. I don't really care.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

And second of all, I don't really celebrate it.
و ثاني كل شئ انا حقاً لا أحتفل

I really don't like it. It makes me feel like a misfit.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

I really don't want to have to call them again.
انا حقاً لا اريد بأن اتصل بالشرطه مره اخرى

Okay, look. I really don't want to be here.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

I really don't want to talk right now.
. انا حقاً , لا ارغب بالحديث في الوقت الحالي

I really don't want to hear any screaming.
انا حقاً لا اريد ان اسمع اي صراخ ،أتفهمن؟

I want that for you, too, a whole team of'em. I really don't want to have to hurt Joel, so, Zoe, can you please take him home?
اريد لك ايضاً فريق كامل منهم انا حقاً لا اريد ان اجرح جويل

I really don't know what's gonna happen when we pull the trigger.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

I really don't feel like talking right now.
انا حقاً لا أشعر بأنني اود ان اتحدث الآن

I really don't give a fuck whether you like each other or me or not, but only for one week,
انا حقاً لا اهتم ان كنتم تحبون بعضكم او لا او تحبوني او لا

Mate, I don't want to know about your personal lives. I really don't, okay?
لا ياصديقي لا اريد ان اعرف حول حياتك الشخصية انا حقاً لا اريد ذلك ..

Trevor, I don't think that it's your fault. I really don't think it's your fault.
تريفور, لا اعتقد بأن ذلك خطأك انا حقاً لا اعتقد بأن ذلك خطأك

You know, I don't really know what's going to happen between us but...,
انا حقاً لا أعرف ما سيحصل بيننا لكن أعلم بأنك

Yeah, uh, I don't, I don't, I don't really want to send her a picture of my dick.
لا اريد انا حقاً لا اريد ان ارسل لها صورة لقضيبي

The more I think about it, I don't really get how credit cards work.
عندما افكر بشأن الامر، انا حقاً لا أعرف كيف تعمل البطاقات الائتمانية

I don't really sleep well in other people's houses.
انا حقاً لا انام جيداً في بيوت الآخرين

- I don't like the outdoors! - I really don't want to tell you.
لا احب البريه انا حقاً لا أريد ان اقول

I seriously don't have to.
جيل, انا لا أخاف انا حقاً لا أريد ان أفعلها