"انا حقا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I really don't
• I don't really
• I'm really not
• I honestly don't

I really don't want any tension with the Small Business Owners' Association.
انا حقا لا اريد اي توتر مع رابطة ملاك المحلات الصغيرة

I really don't think method acting is all that hard.
انا حقا لا اعتقد انا اسلوب التمثيل بهذه الصعوبة

I really don't think another lawsuit will do much for your ego.
انا حقا لا اعتقد ان دعوى اخرى سوف تفعل الكثير لك

I don't really be telling nobody this, but I like to sleep with the fan on, even when it's chilly outside.
انا حقا لا اخبر احد بهذا , لكن انا احب النوم والمروحه شغاله

I don't really care if Bruce is my stepdad.
انا حقا لا اهتم اذا كان بروس زوج والدتي.

Uh, I really don't think it's a good time.
انا حقا لا اعتقد بانه الوقت المناسب لهذا

I really don't want to see your friends for, like, three months.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر

I really don't think she even knows you're here.
انا حقا لا اعتقد انها تعلم انك هنا

You know, I really don't mind most of those.
اتعلم , انا حقا لا امانع اذا اصابني اي شئ منهم

I really don't care what you think of us' cause I think we're pretty darn perfect the way we are.
انا حقا لا اهتم بماذا تعتقدين من نحن لانني اعتقد اننا رائعين كما نحن

I really don't wanna throw this in his path.
انا حقا لا اريد ان ارمي هذه الاشياء في طريقه.

- I really don't want today to be that day.
عن كيفية عيش كل يوم وكأنه الاخير انا حقا لا اريده ان يكون هذا اليوم

I really don't like you, but that shit is heartbreaking. Yay! Griff's home!
انا حقا لا احبك لكن هذا يكسر القلوب اذا الملك رفع سيفه

Um, also, I really don't want to boast, but I'm a little bit of an expert when it comes to trend jewelry.
وايضا انا حقا لا اريد ان اتباهى لكن انا خبيرة قليلا عندما يتعلق الامر بإتجاهات المجوهرات

Don't! I really don't like people touching her stuff.
لا ، انا حقا لا احب من الناس ان يلمسوا اشيائها

You know, I really don't think you ought to come.
انت تعرف ، انا حقا لا اعتقد انت يجب ان تأتي.

I really don't even think I want to leave.
انا حقا لا افكر فى اننى ساترك المكان

But I don't really see that happening, Chloe, no matter the surgeons who attend me.
لكن انا حقا لا أرى ان هذا يحدث يا كلوي مهما كان الجراحون الذين يعملون علي

A fight which I don't really mean... how could I win that?
..الشجار الذى انا حقا لا اعنية كيف افوز بهذا؟

I don't really understand what happened, but I feel like maybe we just chalk it up to like some bad pot...
انا حقا لا افهم ماذا حدث ولكني اشعر كأننا ربما احرذنا تقدما ما .. مثل ذلك التدخين السئ

- I'm really not supposed to do this, but, um, your story's really touched my heart, so consider it a belated wedding gift.
- - انا حقا لا يفترض أن أقوم بهذا لكن , قصتكِ حقا دخلت قلبي

Why don't you arrest him... I honestly don't know...
لماذا لا تقبض عليه انا حقا لا اعرف