"انا فقط اردت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted to
• I just want to

I'm sorry. I just wanted to know that she's okay.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

I just wanted to say that I hope you're doing okay getting through everything, and... and I'm sorry.
انا فقط اردت ان اقول اتمنى ان تكونى بخير تعبرين كل شئ و

I just wanted to confirm that this was, like, a... a rebound thing then, right?
انا فقط اردت ان أؤكد ان هذا كان كرد فعل فقط، صحيح؟

I just wanted to come say hi because I'm home for the weekend.
انا فقط اردت ان اتي واسلم عليك لإنني في البيت طوال العطلة الاسبوعية

I just want to apologize for what happened at Peter's.
انا فقط اردت ان اعتذر عن ما حدث في منزل بيتير

I just wanted to say that if I was ever selfish in our relationship...
انا فقط اردت ان اقول لو كنت انانياً يوماً في علاقتنا

I just wanted to look the man in the eye who orchestrated your dad's murder.
انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

I just wanted to say that I... do not completely regret it.
انا فقط اردت ان اقول لست نادما على ذلك تماما

So now I'll get out of here before I make it bad again, but I just wanted to say that and...
لذلك الان انا سوف اخرج من هنا قبل ان افسد الامر مجدداً لكن انا فقط اردت ان اقول .. ذلك و

I just wanted to tell you that I really like Mimi-Rose...
انا فقط اردت ان اخبرك انني حقا معجبة بـ ميمي روز

I just wanted to make sure everything was okay with you.
انا فقط اردت ان اتأكد ان كل شيئ على مايرام معك

I just wanted to make sure that everything's all right with you both.
انا فقط اردت ان اتأكد انه كل شيئ على مايرام معكما

Anyway, I just wanted to make sure you're doing okay and that the move went well.
على اية حال انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير وإن الانتقال مر في احسن حال

I just wanted to check your head and see how you're doing.
انا فقط اردت ان اعرف ما يدور برأسك و كيف تتعاملين معة

I've got have nothing to say. I just wanted to stop you there.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

I just wanted to have this little sit-down with you, Sam... uh, because Mr. Von Der Ahe has informed me that... you haven't turned in any homework since you started.
انا فقط اردت ان تكون عندي هذه الجلسه معك , ســــام لان السيد فــون ديراه اعلمني انك لم تسلمه اي واجب منذ قدومك الى هنا

I just wanted to do something special for you, you know, from the heart.
انا فقط اردت ان افعل شئ مميز لك تعلمين , شئ من القلب

I just wanted to let you know about my spanish study group.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

Well, I just, er, I just wanted to say that I was glad to hear that you had made time to visit Jane Fairfax, it was the right thing to do.
حسنا , انا فقط , اردت ان اقول انني سعيد بسماع انك قد وجدتي الوقت لزيارة جين فايرفوكس لقد كان الشي الجيد لفعله

I just want to make it clear to Alison that I am still dealing with them scrotes, despite...
انا فقط اردت ان اوضحه لأليسون انني مازلت اتعامل معهم باهتمام

I just want to tell you know how sorry I am about what happened to you.
انا فقط اردت ان اخبرك عن مدى اسفي لماحصل لك