"انا فقط سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just gonna
• I'll just
• I just gotta
• I'm just going
• I'm only gonna

Okay, I'm just gonna... just give me a couple minutes.
.. حسناً انا فقط سوف فقط امنحيني بضع دقائق

Oh, no, I'm just gonna go jump in the pool.
لا انا فقط سوف اذهب واقفز في بركة السباحة

I'm just gonna go put on pj’s before we start the movie.
انا فقط سوف اذهب لإرتدي ملابس النوم قبل ان يبدأ الفيلم

I'll just be in the office working on my dissertation.
انا فقط سوف اكون في المكتب اعمل على اطروحتي

Then I won't imply it, I'll just say it straight up.
اذا انا لن اقصدة , انا فقط سوف اقولة مباشرة

I'm just gonna find some nice guy who... who plays hockey or something.
انا فقط سوف أجد رجل لطيف الذي يلعب هوكي او شيء ما

I'm just gonna slowly pull out this tape measure, and you indicate when I should stop.
انا فقط سوف أسحب شريط المقياس هذا وانت تقولين اين اتوقف.

I don't fully know what I'm doing, but it seems like you guys do, so I'm just gonna stay out of the way and give you guys whatever you need.
انا حقاً لا اعرف ماذاافعل, ولكن يبدوا انكم تعرفون, لذالك انا فقط سوف ابقى بعيداً

Okay, I'm just gonna put this in your mouth.
حسناً انا فقط سوف اضع هذا في فمك

Hey, I'm just gonna take care of some business.
مهلا, انا فقط سوف اقوم بـالاعتناءبـ بعضالاعمال.

Those are negative thoughts, and I'm just gonna ignore'em and come in for the hug.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

Hey, look, I'm just gonna keep on calling every day until you say yes.
مهلا , انظري انا فقط سوف اقول لك كل يوم حتى توافق

I'm just gonna change her diaper, bleach my hands, and then hit the road.
انا فقط سوف اغير حفاضاتها, اغسل يدي, ثم اذهب للمنزل. ماذا

Okay, I'll just count the clouds.
سوف كن صحيحا الى الخلف. حسنا، انا فقط سوف عد ال سحاب.

I'll just pack up my pots and pans and get out of here.
انا فقط سوف احزم قدوري ومقالي واخرج من هنا

Yup, I'll just put both of the phones in airplane mode.
نعم ، انا فقط سوف اضع كلا الهاتفين في وضع الطائرات

I'll just look in and see, then I can cut home across lots.
انا فقط سوف انظر وأرى, ثم استطيع ان استخلص مواطنينا من الكثير.

I'll just glance over here at the olives, and you can slip away.
توقّفي انا جادّة .. انا فقط سوف انظر إلى الزيتون وعندها يمكنك المغادرة

I'll just put it this way -- um...the more you give, the more you get.
انا فقط سوف اوضح ذلك بهذه الطريقة كلما اعطيتِ اكثر كلما حصلتِ على المزيد

Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together.
أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً

So I'm... just going to reach... into my back pocket... and get my radio... so that you can press that button right there... anytime... and you'll be speaking directly to me.
انا فقط سوف اصل لداخل جيبي الخلفي واحصل على جهازي الاسلكي

Come on, honey. I'm only gonna be gone for five days.
هيا ياحبيبتي انا فقط سوف اذهب لمدة خمسة ايام