"انا فقط لا اريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I just don't want to
• I just really don't want to

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

I just don't want to end up like my parents. Whoa, whoa. I've just never had a real relationship, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

And I just don't want to see that happen to you.
و انا فقط لا اريد ان ارى هذا يحدثُ لكِ

I just don't want to go back in there and back to my life.
انا فقط لا اريد ان اعود هناك وارجع لحياتي

I just really don't want to kill anyone again.
انا فقط لا اريد ان اقتل احد آخر مرة اخرى

I just don't want to hold anything back.
وكنت اكذب انا فقط لا اريد ان اكبت اي شيء

I just don't want to give her an excuse not to call me back.
انا فقط لا اريد ان اعطيها عذر ان لا تتصل بي

I just don't want to see him waste his final hours of freedom feeling sorry for himself, you know?
انا فقط لا اريد ان اراه يضيع اخر ساعاته من الحرية يشعر بالاسف على نفسه

I just don't want to get bogged down.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

I just don't want to see anybody else get hurt.
انا فقط لا اريد ان يؤذى احد اخر

I just don't want to read about it in tomorrow's papers.
انا فقط لا اريد ان اقرأ عنها بصحف الغد

I just don't want to be here anymore.
انا فقط لا اريد ان اكون هنا بعد الان

I just don't want to go out there by myself. So...
انا فقط لا اريد ان اخرج بمفردي لذلك

I just don't want to hurt her feelings.
انا فقط لا اريد ان اجرح مشاعرها

I just don't want to be divorced three times.
انا فقط لا اريد ان اكون مطلق لثلاث مرات

No. I just don't want to lose you.
لا , انا فقط لا اريد ان اخسرك

I just don't want to die.
انا فقط لا اريد ان اموت

I just don't want to hurt myself again.
انا فقط لا اريد ان أأذي نفسي مرة اخرى .

I just don't want to be there.
انا فقط لا اريد ان اكون هناك

I just don't want to be forgotten
انا فقط لا اريد ان يتم نسيانى

I just really don't want to end up like Jeffrey and Meryl.
...انا فقط لا اريد ان انتهي مثل جيفري و ميرل