"انا فقط لا اعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• I just don't think

I just don't think right now is the best moment...
انا فقط لا اعتقد ان الان هو الوقت المناسب

I just don't think we should be jumping to conclusions.
انا فقط لا اعتقد ان علينا القفز للإستنتاجات مباشره

Uh, no, I just don't think spending all day in a cubicle is the best way to live.
انا فقط لا اعتقد ان قضاء نصف اليوم في مكان عمل هو الطريقة المثلى للحياة

I just don't think it's mandatory that I have a tiny version of myself to push into living out my failed dreams.
انا فقط لا اعتقد انه الزامي ان يكون عندي نسخة مصغرة مني ليدفعني الى الحياة ويخرجني من الفشل

- I just don't think I can help you.
انا فقط لا اعتقد بأني استطيع مساعدتكم نحن نعرف من خلال تقارير الشرطة

I just don't think I'm gonna be going back without a police escort.
انا فقط لا اعتقد اني ساذهب اليها من دون حراسة الشرطه

I just don't think i have it in me anymore. [ scoffs ] God, i'm not interested in anything anymore.
انا فقط لا اعتقد انني مهتمه بذلك بداخلي بعد الان يالهي?

I just don't think that it's weird for a guy
انا فقط , لا اعتقد انه امرٌ غريب بالنسبه لرجل

I just don't think you help her by going into that garbage about foretelling her future.
انا فقط لا اعتقد انك تساعديها بجعلها تذهب لتلك الحثالة التي تتنبأ بالمستقبل

I just don't think I sounded as good as the other girls.
انا فقط لا اعتقد بأني كنت جيدة كباقي الفتيات

I like Mary... I like when she comes to visit. I just don't think she likes me.
انا احب مارى,احب ان تاتى هنا انا فقط لا اعتقد انها تحبنى

But I just don't think I'm ready for this.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

I just don't think I can take much more of this. I need you both here, Jack.
انا فقط لا اعتقد انه يمكننى الاحتمال اكثر من هذا ، انا بحاجه لكلاكما يا "جاك"

You know, I just don't think I could take me a place so flat.
اتعلم ، انا فقط لا اعتقد ان أتحصل على بيت حتى لو كانت شقة .

I - I just don't think HIS FATE IS TIED TO THE DEVIL.
انا فقط لا اعتقد ان قدره مقيد بالشيطان

Um, I just don't think I'm up to it.
امم .. انا فقط لا اعتقد اني جاهز لهذا

Zach, I just don't think he's the best guy to be hanging out with all day half-naked... if you know what I mean.
زاك, انا فقط لا اعتقد انه الشاب الي يجب ان تمضي معه النهار كله نصف متعري اذا كنت تعرف ما اعنيه ولا اريد ان يخلتط كودي به

I just don't think we say it enough.
انا فقط لا اعتقد اننا نقولها بما يكفى

I just don't think it's a... it's not a great idea.
انا فقط لا اعتقد أنها فكرة صحيحة

I just don't think you're listening.
انا فقط لا اعتقد بأنك منصت