"انا فقط لست" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just not
• I just don't

I'm just not sure how much nail clippings are gonna tell us.
انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما

No, I'm just not fake like you and your sinewy morning Princess.
لا انا فقط لست مزيفة مثلك و اميرتك الصباحية

I mean, maybe I'm just not a serious relationship kind of guy.
اقصد ربما انا فقط لست من النوع صاحب العلاقات الجادة

I'm just not sure how to go about the problem of cohesion and structure.
انا فقط لست متاكداً كيفية التوجه نحو مشكلة التماسك والهيكل

- I just don't know if she's my mom. - Why not?
ـ انا فقط لست متأكدة ان كانت هي أمي ـ لماذا؟

I'm just not willing to take a risk on something so small.
انا فقط لست مستعدة للمخاطرة على شئ صغير جداً

I'm just not so sure i needed to see so many shots
انا فقط لست متأكده انى اريد رؤيه الكثير من المشاهد

No, I'm just not the kind of woman you're used to.
لا, انا فقط لست النوع الذي إعتدته من النساء

I'm just not sure that I am really ready to pack up and move somewhere to live this whole new life when I'm just starting to become comfortable with the life I'm living...
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

I'm just not sure why or for how long,
انا فقط لست متأكدة لماذا أو الى متى

I'm just not sure everyone's too happy about having to retake the test.
. . انا فقط لست متأكد انهم سعداء للغايه عن اعادة اخذ الإختبارات

I'm just not sure that this is the right thing for me.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

But I'm just not ready to give up yet.
لكن انا فقط لست على استعداد لأتخلى عن ذلك بعد.

- I'm just not used to working this close to a girl --
انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Are you having a bad time No, no, no! I'm just not into this whole dirty dancing thing.
لا، لا انا فقط لست معتادا على أمور الرقص القذرةهذه

I didn't say that. I'm just not entirely sure I'd be welcome.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

I'm just not in a runnin'mood.
انا فقط لست في مزاج للركض اركب

I'm just not into the whole "Halloween costume" thing.
انا فقط لست معجب بمسألة " ازياء الهالوين " هذه

I'm just not interested in anything they have to say.
انا فقط لست مهتما بإي شيئ يقلنه

I just don't think I'm ready to buy this truck today.
انا فقط لست جاهزة لشراء هذه السيارة اليوم

I just don't know if I want to do it anymore -- get close to somebody so they can leave again.
انا فقط لست متأكدة اذا كنت سافعل هذا مرة اخرى فهم في النهاية يذهبون بعيداً