"انا قلق" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm worried
• I'm concerned
• I worry
• I am concerned
• I worried
• I'm a little worried
• I am worried

I'm worried that it's viral, I'm gonna check out the mainframe.
انا قلق بأن يكون فيروسي سوف اقوم بفحص الجهاز الرئيسي

I'm worried you're... losing something you used to be sure of.
انا قلق من انك تخسر شيئا يجب ان يكون فيك

I'm worried that you might be hurting your friends.
انا قلق.. انه من الممكن انك تؤذى اصدقائك

People have been bushed before today, and as far as I'm concerned, that's the stone end of it.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

I'm concerned about people's lives, just like the good sisters taught me.
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.

I worry about the thousands of people trapped in there with him.
انا قلق بشأن اكثر بالأكثر من الف شخص المحاصرون هناكـ معه

I'm worried that... because I drink a lot, I don't always remember stuff what's happened... ..and I-I don't believe that I did kill those women... but perhaps I've got... perhaps I've got so drunk that I've done stuff and... and I-I don't remember doing it.
انا قلق بسبب انني اشرب كثيراً لا اتذكر دائماً ماحدث وانا لا اصدق انني قمت بقتل اولئك النساء

I'm worried that Dylan might not be the right guy for you.
انا قلق من ان دايلان ليس الرجل المناسب لك

The level of radiation from an X-ray is the last thing I'm worried about right now.
مستوى التعرض للإشعة أكس هو آخر شيء انا قلق بشأنه الآن

I'm worried that the people I love are forgetting who I am'cause all they see is a comatose body.
كلّا انا قلق من أن الأشخاص الذين أحبهم سينسون من أنا

I'm worried Kirsten is falling into the same trap.
انا قلق ان كريستين تسقط في نفس الفخ

I'm not worried about Teddy. I'm worried about you.
انا لست قلق بشأن تيدي انا قلق بشأنك

I'm concerned that she might be getting some bad advice from Varrick.
انا قلق بأنها قد تحصل على بعض النصائح السيئة من فاريك

As far as I'm concerned, the best way to achieve that...
بقدر ما انا قلق افضل طريقة لتحقيق هذا هي

Okay, Bert, uh, I'm concerned that you're developing some unethical business habits, okay?
حسنا، بيرت، اه، انا قلق من ان يكون قد تطورت لديك بعض عادات الاعمال الغير اخلاقية حسنا?

I'm concerned for her well-being, and I'm here to help save her and to make sure that she's not being harmed.
انا قلق لرفاهه، وأنا هنا للمساعدة في انقاذ حياتها والتأكد من أنها ليست التعرض للأذى.

Male modeling is pretty much the ultimate form of self-expression as far as I'm concerned.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Less of you, the better, as far as I'm concerned.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

But I worry less about crazy people's motives than I do about stopping them.
ولكن انا قلق أقل بشأن دوافعهم عن انى اوقفهم

I worry that you care more for the safety of the sillim than you do for the safety of the villagers.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

I am concerned about my niece's state of mind, Wellington.
انا قلق من تفكير ابنة اخي يا ويلنقتون

Why am I worried about your feelings when you obviously have no concern for mine?
لماذا انا قلق بشإن مشاعرك ؟ في حين انت لم تهتم بمشاعري

Well, I'm a little worried for your party, my friend.
حسنا ,انا قلق بعض الشئ على حفلتك يا صديقي

Are you sure I'm not completely confident about my first day because it's gonna be a home run, and I am worried about you because you're taking on a little bit more of the Lily load?
واثقا بالكامل بخصوص يومي الاول لأنه سينجح بشكل ساحق و انا قلق بخصوصك لأنك تتحمل