"انا لا أهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care
• I don't give a fuck
• I don't really care

Oh, don't worry, Miss Skerrett. I don't care where you come from.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

Well, I don't care that much. I was pretending.
حسناً, انا لا أهتم بذلك القدر, كنتُ أَدَّعي.

Okay, I don't care what you think; I'm gonna ask Korra out.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

I don't care how sick I am. I have to go back to college.
انا لا أهتم بكم أنا مريضة ، يجب علي العوده إلى الجامعه

I don't give a fuck about the pipes. I only shower once a week.
انا لا أهتم حيال الأنابيب انا أستَحم مرة في الأسبوع.

I don't care if he kills me man... lt's better than dying a little, every day.
انا لا أهتم إن قتلتي يا رجل ها أفضل من الموت ببطء, كل يوم

And I don't know how you got it, and I don't care, right?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

I don't care what you have to do. And in order to do that,
انا لا أهتم ما عليكِ فعله ولكي نفعل ذلك،

I don't care about the same stuff kids in Beverly
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز

Now, I don't care where you stand politically.
بشكل مباشر أو غير مباشر. انا لا أهتم في أي اتجاه تساند سياسياً

Don't go like that... lf you leave me I will become more dangerous, Go ahead, I don't care.
إذا تركتني ، سوف أصبح أكثر خطورة اذهب ، انا لا أهتم

I don't care how you do it, just get me the program.
انا لا أهتم كيف ستقومين بها فقط أحضري لي البرنامج

Joy, I don't care that you planned this on my birthday.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

Ah, you know, I don't care, as long as it stays out of my face.
تعلمين , انا لا أهتم مادامت تظل خارج وجهي

I don't carry that weight around and I don't care to.
انا لا أهتم به , و لا القي بالاً له

I don't care if you're paying me overtime or not.
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا

I came here prepared to forget about yesterday... but I must say, I don't care for your tone any better today.
لقد جئت مستعده لنسيان ما حدث البراحه لكن يجب ان أقول .. انا لا أهتم بنغمت كلامك على العموم اليوم

I don't care what the hell them judges said. This is the man that won the fight!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

I don't care about the same stuff kids in beverly hills care about.
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز

And if the building collapses, I don't give a fuck as well.
و ان كان المبنى ينهار، انا لا أهتم.

- I don't really care about that stuff. - Yeah, well, I do.
انا لا أهتم حقا بمثل هذه الامور حقا, انا اهتم