"انا لا اريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want you
• - I don't want
• I just don't want

I don't want you coming in and out of it. Understand?
انا لا اريدك ان تدخل الى هنا الان ، اتفهمنى؟

No, LaTour. I don't want you to go over your evidence again.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

I don't want you to learn to deal with that.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

- I don't want you to die, papa bear.
انا لا اريدك ان تموت ايها الدب الاب

Oh, Madre, I'm so sorry, I just don't want you to feel lonely.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

You're pushing me. I don't want you to go there.
انت تدفعني للحديث انا لا اريدك ان تذهب هناك

I don't want you to have to sell things to get money.
انا لا اريدك ان تضطر لبيع الاشياء للحصول على النقود

I don't want you to feel like you have to be a tour guide and take me to places that you've never been and talk about things that you don't care about.
انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك

But I don't want you spending time with her outside of there, okay?
عليك الاتزام. انا لا اريدك ان تضيع وقتك معها وان تكون بالخارج معها , حسنا?

I don't want you worrying about any of it, okay?
انا لا اريدك ان تقلق حول اي شيء,حسنا ؟

I don't want you anywhere near Stuart, now more than ever.
انا لا اريدك فى اى مكان بالقرب من ستيورت الآن أكثر من أي وقت مضى

I don't want you... at the exchange.
انا لا اريدك ان تكون متواجدا اثناء التبادل

I don't want you here. I want you gone, you addle-brained freak.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

I don't want you worrying about our arguing, Jean.
انا لا اريدك ان تقلقى عن مجادلتنا , يا جين

I don't want you to suffer any more because of me.
.انا لا اريدك ان تعاني بسببي اكثر من ذلك

I don't want you to get the wrong idea about me, though.
انا لا اريدك لتأخذ فكرة خاطئة عنيّ مع ذلك

I don't want you to watch me stumble home.
انا لا اريدك ان تشاهدني و انا اتعثر في طريقي للمنزل

- I don't want you to ditch your mates!
- انا لا اريدك ان تكون مثلهم !

I - I don't want you to see what I did.
انا لا اريدك ان ترى ما فعلته

I just don't want you feeling bad about it, that's all, because it's not worth it, you know?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

I just don't want you to feel like... you have to look out for us.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا