"انا لا اريد ان اكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to be
• I don't wanna be

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

I don't want to be someone who comes between two best friends.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

Well, there's the thing. I don't want to be a waiter.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

All I know is that that thing woke up once already and I don't wanna be around when it happens again.
كلما اعرفه هو ان ذلك الشيء افاق سابقا في مرة و انا لا اريد ان اكون بالجوار حين يحدث هذا مجدداً

I don't wanna be an accessory to whatever sick shit you're doing, man.
انا لا اريد ان اكون شريكا, فى . اين من العابك المريضة, يارجل

I don't want to be insensitive-- do you think she'll have, uh, fish and chips?
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟

I don't want to be a paint salesman my whole life.
انا لا اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي

JP, I'm trying here, man. I just... I don't want to be here.
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

I don't want to be captain. I just want my sub.
انا لا اريد ان اكون كابتن انا اريد فقد ان اكون عضو للحزب

I'm done, man. You know, I don't want to be a rageaholic muscle man, anyway.
انا انتهيت يارجل, اتعلم, على اية حال انا لا اريد ان اكون رجل ضخم حانق

I don't want to be a leader. I just want to be a good doctor.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Look, I don't want to be any place where I'm gonna hear,
اسمع , انا لا اريد ان اكون فى اى مكان اسمع فية

I don't want to be here just as much as you don't want me here.
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا

I don't want to be around you anymore,'cause you are fucking contagious!
حسنا , افصلنى انا لا اريد ان اكون الى جانبك على اى حال لأنك معدى لعين

Well, if that means I'm less like you, then good, I don't want to be funny, okay?
ان كان هذا يعنى اننى اقل منك اذن هذا جيد انا لا اريد ان اكون سعيدا

I don't want to be the guy a girl has to sneak through her bedroom window anymore, you know?
انا لا اريد ان اكون ذلك الشاب الذي يجب على الفتاة ان تجعله يتسلل من خلال شباك غرفتها , بعد الآن

I don't want to be around him if he can be like that.
انا لا اريد ان اكون حوله اذا هو بمقدوره ان يكون مثل هذا.

Um, I don't wanna be in here. OK, fine, good.
انا لا اريد ان اكون هنا حسنا ، جيد

Look, I don't wanna be the guy who stands in the way of your career.
انا لا اريد ان اكون حائلا امام مستقبلك المهنى

I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

I don't wanna be 70 when our kids go to college and our life finally starts.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا