"انا لا اصدق انك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't believe you
• I still can't believe you

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Oh, babe, I can't believe you moved back into this house.
اوه عزيزتي, انا لا اصدق انك رجعتي الى هذا المنزل

I can't believe you're refusing to do The Today Show.
انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم

Yeah, I can't believe you elbowed me in the eye.
نعم انا لا اصدق انك ضربتني بكوعك في عيني

I still can't believe you lost the Donkey Tail in the subway.
انا لا اصدق انك اضعت ذيل الحمار في مترو الانفاق

I can't believe you live nearby and you won't let anyone crash at your place.
انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك

I can't believe you wanna get him drunk just so he does something crazy.
انا لا اصدق انك تريدة ان يشرب فقط لكى يفعل اشياء مجنونة

I can't believe you just let her walk all over you. lt's fucking embarrassing.
انا لا اصدق انك سمحت لها انه امر محرج جدا

I had like just a little drink, and I can't believe you came.
لقد تناولت شرابا خفيفا انا لا اصدق انك جئت

I can't believe you came all this way and didn't even stay the night.
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل

I can't believe you'd come here. We all know you're fucking my husband.
و انا لا اصدق انك جئت هنا و الكل يعرف انك تنامين مع زوجي

I can't believe you actually started to fall for that crazy man.
انا لا اصدق انك وقعتى فى حب هذا المجنون

Jesus Christ, Jake, I can't believe you're gonna just...
يالهى جاك ، انا لا اصدق انك ستفعل ذلك

I can't believe you went duck-hunting with him.
انا لا اصدق انك ذهبت معه لصيد البط.

I can't believe you talked me into this.
انا لا اصدق انك تناقشنى فى هذه

I can't believe you sold your father's shop.
انا لا اصدق انك ستبيع محل والدك

I can't believe you won all 11 primaries.
انا لا اصدق انك ربحت الترشيحات الاساسيه

I can't believe you're visiting my family.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى

I can't believe you told her, a senile woman.
انا لا اصدق انك اخبرتها, انها عجوز خرفة ,

Still can't believe you're here. And I still can't believe you ate a cheeseburger.
لا اصدق انك هنا و انا لا اصدق انك اكلتى برجر بالجبنه

I still can't believe you ain't never hit that.
انا لا اصدق انك لم تفعل هذا اجل و انا ايضاً