"انا لا اعرف كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know how
• I wouldn't know how

I don't know how the fuck Sy knew Grillo was in town.
انا لا اعرف كيف اللعين ساي عرف ان غريللو في المدينه.

Yeah, I don't know how, and in case you guys have all forgotten,
نعم , انا لا اعرف كيف على ما يبدو يا رفاق انكم نَسيتم

I don't know how you spend your life glued to a computer screen.
انا لا اعرف كيف انك تمضين حياتك ملتصقة بشاشة الحاسوب

I don't know how your husband was grabbed off the street like that.
انا لا اعرف كيف أمسك زوجك من الشارع من هذا القبيل.

I don't know how you can make jokes after what he said.
انا لا اعرف كيف يمكنك ان تطلق النكات بعد الذى قاله لك.

I don't know how to break this to you, Shawn, but I'm pretty sure I saw Juliet at the Owl's Nest.
انا لا اعرف كيف اخبرك هذا شون ولكن أنا متأكد من أنني رأيت جولييت في عش البومة.

I don't know how to do the running man.
انا لا اعرف كيف اعمل حركه الرجل المتحرك

Feel relieved. I don't know how I used to train before
اشعر بالارتياح انا لا اعرف كيف كنت اتدرب سابقاَ

Seriously, I don't know how the department shrinks even let you back on duty.
حقا, انا لا اعرف كيف سمح لك القسم بالعودة للخدمه

I don't know how to tell you this, Jerry, but they think you're her source.
انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك , جيرى لكنهم يظنون انك مصدرها

Well, I don't know how to break it to you, but you're not getting it.
حسنا انا لا اعرف كيف اوصله لك ولكن لن تحصلي عليه

It's not. I don't know how to solve her Trouble.
ليست جيدة انا لا اعرف كيف اعالج اضطرابها

Look, I just I don't know how to get people in the bar, all right?
اسمع ، انا لا اعرف كيف احضر الناس للحانة ، حسناً ؟

I don't know how people wear them every day.
انا لا اعرف كيف الناس يلبسونها كل يوم

Look, I don't know how he does what he does and I don't give a damn, but up there in Alaska, it's completely insulate.
انه يحب مكتبك انظر, انا لا اعرف كيف يقوم بعمله ولا اهتم بذلك

- I gotta be honest, I don't know how I'd feel about using the kid to get a mark.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

I don't know how you could go off like that with a strange man.
انا لا اعرف كيف يمكنك ان تذهبى مع شخص غريب

Actually, I don't know how to thank you for this.
في الحقيقة ، انا لا اعرف كيف اشكرك علي هذا

I don't know how to fight! I'm a comedian, you fucking asshole!
انا لا اعرف كيف اقاتل انا كوميديان ايها اللعين

You know, I don't know where you got this shit from because you're mother's a liberal freak, so I don't know how you got this way.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

If you hadn't pulled this stunt I wouldn't know how to manipulate Kevin.
وإذا لم تعمل ذلك العمل المثير .. انا لا اعرف كيف سنعالج كيفين