"انا لا اعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know
• I didn't know
• I do not know
• I-I don't know
• I have no idea
• I just don't know
• I don't even know
• I don't see
• I don't understand

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

Okay. I don't know. Can't I just pay in advance?
حسنا, انا لا اعلم هل استطيع الدفع مقدماً ؟

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

I don't know many times I have to drop that hint.
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر

But as far as Christmas miracles go, shit, I don't know.
طالما معجزات عيد الميلاد مستمرة سحقا, انا لا اعلم ذلك

♪ I don't know these words, so I'm about to stop... ♪
♪ انا لا اعلم ما هذه الكلمات ف سوف اتوقف ♪

There's hard decisions and harder decisions. Oh, Sandra, I don't know.
هناك قرارات صعبة والقرارات الاصعب. اوه ساندرا انا لا اعلم

I don't know what is up with you, but I cannot have a 2.6 at my wedding.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

I don't know what this place hates more, kids or ice cream.
انا لا اعلم ماذا يكره هذا المكان اكثر الاطفال او المثلجات

I don't know what you are, Tarzan, but you're pretty clever.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

Listen I don't know what you're bitching for, the guy's gonna win a Pulitzer Prize with that stuff.
اسمعى , انا لا اعلم ما الذى تحاولين عمله, الرفاق سوف يربحون جائزة شرفية مع الطاقم

I don't know why we couldn't go to Tacos Guacos.
انا لا اعلم لما لا نستطيع الذهاب لـتاكوس كواكوس

Jake, I don't know how many more people we can hold.
جاك انا لا اعلم كم أستطيع أن أحضر من الناس

I am so sorry about that wedding pool,but,you see, I don't know why i did it because..
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك

Look, lady. I don't know what kind of parent I am.
انظري, آنستي انا لا اعلم مانوع الآب الذي انا عليه

Look, I don't know what a guy like me can possibly hope to offer someone like you.
انظرى, انا لا اعلم مقدره اى شاب مثلي ممكن ان يقدم اي شيء لشابه مثلك

I don't know. I probably would fuck both of those people.
انا لا اعلم , ربما كنت سامارس الجنس معهم سويا

Colby, I don't know how to play this game, so where do I stand for the corner kick?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

It's, I don't know. What-- three clicks east of the interstate.
انا لا اعلم ما هذا ثلاث نقرات شرق الطريق السريع

But I didn't know what he was gonna do.
لكن انا لا اعلم ما الذي كان سيفعله

I do not know what you mean.
من شخص مثلك انا لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه 00: 03:

I-I don't know if you still need help with things.
انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟

God knows, I have no idea why, but she does!
،الله اعلم,انا لا اعلم السبب لكنها تريد البقاء معك

Uh... I just don't know how I can make things better if you won't talk to me.
وأنا اتفهم هذا تماماً. انا لا اعلم كيف يمكنني تحسين الأوضاع

I don't even know if we're still talking about body parts.
انا لا اعلم اذا ما زلنا نتكلم عن أعضاء الجسم

I don't see why she has to completely lose control. Ellen? Ellen, I have to call you back.
انا لا اعلم لماذا فقدت السيطره الين الين, سأكلمك لاحقا نعم, هذه السيده داونينج اريد التحدث الى جورج

In this relationship. Well, I don't understand why you want to pretend
في هذه العلاقة حسناً انا لا اعلم لماذا تريدين ان تتظاهري