"انا ما زلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm still
• I still
• I am still
• 'm still getting married

- You have your black ass back here by Friday,'cause the social worker's comin'on over here and I'm still claiming'your ass.
يجب عليك ان تعود إلى هنا في يوم الجمعة لان المسؤلين الاجتماعين سوف يحضرون و انا ما زلت ادعي اني مؤخرتك السوداء

I'm still Audrey, and Haven hasn't blown up. Yet.
انا ما زلت اودري وهايفن لم تنفجر لحد الان

You know, I'm still getting the hang of the schedule around here, and I was on van runs.
اتعلم, انا ما زلت اعتاد على الجدول هنا وكنت بمهمه متعلقه بالشاحنه

I made a huge mistake I'm sorry. I still - I'm sorry.
لقد اقترفت خطئاً كبيراً انا اسف ، انا ما زلت اسف

You know, I still can't believe he had you... us... fooled.
اتعلمين انا ما زلت لا اصدق انه خدعك خدعنا

that's because secretly you were in love with me I am still in love with you
ذلك بسبب سري وانه انا كنت أعشقك انا ما زلت أعشقك

I'm still surprised that you jumped in front of a bullet for this guy.
انا ما زلت مندهشة من انك قفزت امام رصاصة من أجل هذا الرجل

No, I'm still working on a procedure to disable the main computer.
لا انا ما زلت اعمل على ايجاد حل لهذه المشكلة

Yeah, I'm still here. Everything's okay. He didn't see me.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

I'm still stuck on what she was doing in that motel room in the first place.
ايضا اي تضعنا هذه المعلومات ؟ انا ما زلت عالقة في ماذا كانت تعمل في غرفة ذلك الفندق في المقام الأول ؟

Hell, I'm still 22. It was the best year of my life.
. انا ما زلت 22 سنة . هذة كانت أفضل سنة من حياتى

At least for the next year and a day and even then, I'm still a juvie.
على الاقل حتى السنة القادمة وحتى ذلك الحين انا ما زلت حدث شاب

I'm still transitioning from divorced guy to single guy, so...
انا ما زلت في مرحلة انتقال ...من شخص مطلق الى شخص عازب، لذا

So, um, I'm still breast-feeding, not by choice.
انا ما زلت أرضعهم من صدري, مجبورة.

I'm still waiting for that dragon to come back.
انا ما زلت انتظر التنين ان يعود

I still don't understand exactly what you think this person took over.
انا ما زلت لا افهم تماما فى رأيك كم استغرق هذا الشخص

I still don't understand how TV fans can be doing all this.
انا ما زلت لا افهم كيف معجبين بعمل تلفزيونى يقومون بعمل كل ذلك

But I still can't hear out of this ear.
ولكن انا ما زلت لا اسمع بهذه الاذن

I still think we should have won as Sonny and Cher.
انا ما زلت افكر في اننا يجب علينا الفوز بزي سوني و شير

Here I am, still in the sixth grade.
وها انا ما زلت في المرحلة السادسة

Of course I'm still getting married.
بالطبع انا ما زلت كذلك