"انا متأسفة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sorry
• I'm so sorry

Well, I'm sorry to hear you're having trouble with your study, but, you know, this doesn't really sound like something I'd be interested in.
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به

- Uh, you know what? I'm sorry. [laughs] We're really swamped tonight.
هل تعلم انا متأسفة فنحن مشغولين بشده الليلة

I'm sorry about last night, okay?
انا متأسفة لما حصل الليلة الماضية اووك ؟

I'm sorry you feel that way, but if you can't handle me seeing other firms, then maybe you're not the man that I thought you were, and maybe you don't deserve Brian Galloway.
انا متأسفة انك تشعر بهذه الطريقة ولكن لو استطعت تحمل رؤيتي لشركات أخرى اذا من الممكن ان لست الرجل الذي اعتقدته

I'm so sorry. Must have missed the "Na."
انا متأسفة جدا يبدوا وانني اضعت باقي الاسم

I'm drinking. I'm sorry, I shouldn't. That's just terrible.
انا اشرب ، انا متأسفة ، لم يكن علي فعل ذلك ، هذا بشع

Sorry. I'm sorry, I need your help. She won't come out.
انا متأسفة ، احتاج مساعدتك انها لا تريد الخروج

Oh, I'm sorry. I thought we were, like, doing a PJ thing all day.
انا متأسفة كنت اعتقد اننا سنلبس البيجامات طيلة اليوم

- I'm sorry to hear that. - It's smashing bumping into you.
انا متأسفة لسماع هذا من الرائع اني رأيتك

Okay. I'm sorry, is touch okay or not okay?
حسناً, انا متأسفة هل لمسك مسموح أم غير مسموح لي؟

Okay, I'm sorry. That was... it was just a... it was a visual thing.
حسناً, انا متأسفة ذلك كان نوعاً ما عرضاً مرئياً

I'm sorry you have to deal with all this Marty business.
انا متأسفة لأنك مظطرة للتعامل مع كل تلك الأمور مع مارتي

I'm sorry, honey.
انا متأسفة ياعزيزي لقد ذهبت الى صالة الالعاب الرياضية

I'm sorry your child has no father, Mrs. Gutierrez.
انا متأسفة بأن أبنتكِ ليس لها أب يا سيدة غوتيريز

I'm sorry about Tara, Mrs. Garfield. ♪ I hold on ♪ ♪ To all I know ♪
انا متأسفة بخصوص تارا , سيدة غارفيلد تخيل أنك قتلت بدون ان يكون هناك أي حائر عنك

I'm sorry you're going through such a rough time right now.
انا متأسفة لإنك تمرين في وقت صعب الآن

Roy, I'm sorry. Can you go any faster?
روي انا متأسفة عن إذنك.أيمكنك أن تسرع؟

I'm sorry I missed your party, again.
انا متأسفة لعدم حضوري حفلتك مرة اخرى

I'm sorry our friendship has to end like this.
انا متأسفة لكون صداقتنا ستنتهي هكذا

I'm sorry. I came around to shop anyway.
انا متأسفة - لقد اتيت لتبضع بعض الحاجيات -

I'm so sorry that our firm couldn't handle your listing, but we really don't do fixer uppers.
انا متأسفة جدا لأن شركتنا لا تتعامل مع امثالك ولكن نحن حقا لا نريد التدخل في ذلك