"انا متفاجئة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm surprised
• 'm surprised that

I have to say, I'm surprised you called for another appointment.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

I'm surprised you don't know that about him already.
انا متفاجئة بانكِ لا تعلمين ذلك عنه مسبقا

I'm surprised Henry didn't mention this patent-jacking before.
انا متفاجئة بان هنري لم يذكر قضايا براءات الاختراع من قبل

Oh, well, I'm surprised he's not on Christopher Street drowning in a pool of semen.
انا متفاجئة انه ليس شارع كريستوفر غارق في بركة من السائل المنوي

I'm surprised.
انا متفاجئة ، ظننتُ انكِ من بين كل الناس

You know, I'm surprised you're kicking me out.
هل تعلم, انا متفاجئة من أنك تركلني خارجاً

I'm surprised you're not rushing home to bed, Dr. Hudson.
انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

I'm surprised Daddy let you in the car.
انا متفاجئة بأن أبيك دعاك تأكل في السيارة

I'm surprised I've never seen either of them in the neighborhood before.
انا متفاجئة لعدم رؤيتي لهما.. في هذا الحي من قبل

I'm surprised you guys haven't chosen to live in one.
انا متفاجئة انكم لم تفكرو العيش فى حصن من البطانيات

Apparently, he's crawled into a bag of Oreos and he's trying to eat his way out. I'm surprised he got reception in there. Oreos:
على مايبدو انه انقض داخلا على كيس اوريو ويحاول ايجاد طريقه للخارج انا متفاجئة انه التقط اشارة لهاتفه من داخل الكيس

I'm surprised, what, with you two being so fucking close and her blowing other guys and all.
انا متفاجئة, بما انكما متقاربان جداً و هي تمص للأخرين وما الى ذلك

I'm surprised it's taken me this long to show it to you.
انا متفاجئة ان الامر تطلب مني كل هذا الوقت قبل ان اُريكي اياه

Yeah, I'm surprised they cleared you to get back out on shift.
نعم, انا متفاجئة أنهم سمحوا لك بالعودة مجدداً للمناوبة

I'm surprised your place is big enough to have a bath.
انا متفاجئة ان منزلك كبير بما فيه الكفاية ليتسع لحوض الإستحمام

Okay, fine. I'm surprised you agreed to go on at all.
حسنا، انا متفاجئة انك وافقت ظهورها بالاصل

I'm surprised you have time to take from your work or the king.
. انا متفاجئة لأنك تملك وقتاً , لغير العمل . او للملك

Knowing how busy you are, I'm surprised you found time to send anyone.
بمعرفة كم انت مشغول ، انا متفاجئة انك وجدت وقتا لارسال أحداً

You know, I'm surprised that thing fits you.
تعلم، انا متفاجئة بأن هذا ناسبك.

I'm surprised they called you, Dad.
انا متفاجئة انهم اتصلوا بك يا ابي