"انبعاثات الميثان" - Traduction Arabe en Anglais

• methane emissions
• methane emission
• emissions of methane

Projection and evaluation of methane emissions in fiscal 2000
اسقاطات انبعاثات الميثان وتقييمها في السنة المالية ٠٠٠٢

methane emissions amounted to 27,000 Gg in 1990 which represented 7.2 per cent of the global emissions.
وبلغت انبعاثات الميثان ٠٠٠ ٧٢ جيغاغرام في عام ٠٩٩١، مما يمثل ٢,٧ في المائة من الانبعاثات العالمية.

Declining animal numbers reduce ruminant methane emissions.
ويؤدي تدني أعداد الحيوانات إلى انخفاض انبعاثات الميثان التي تسببها المجترات.

It also indicated the need for a comprehensive study on measuring and monitoring methane emissions from exploitation, transmission and distribution in its petroleum sector.
وأشارت أيضاً إلى الحاجة إلى دراسة شاملة بشأن قيام ورصد انبعاثات الميثان من الاستغلال والنقل والتوزيع في قطاعها النفطي.

Government officials recognize that methane emission levels from the natural gas industry are highly uncertain.
ويعترف المسؤولون الحكوميون بأن مستويات انبعاثات الميثان من صناعة الغاز الطبيعي غامضة إلى حد كبير.

There is a limited range of options to reduce emissions of methane and nitrous oxides from agriculture, and a need for further research.
وليس هناك سوى مجموعة محدودة من الخيارات للحد من انبعاثات الميثان وأكسيدات النيتروز.

However, methane emissions from livestock are the most important source of greenhouse gases for Uruguay.
بيد أن انبعاثات الميثان من تربية الماشية هي أهم مصدر من مصادر غازات الدفيئة في حالة أوروغواي.

The Republic of Korea reported ways to reduce methane emissions from rice paddy cultivation, including examining ways to promote consumption of staple foods other than rice.
وأشارت جمهورية كوريا إلى وسائل لتقليل انبعاثات الميثان من زراعة الأرز، بما في ذلك بحث وسائل تشجيع استهلاك الأغذية الأساسية الأخرى بخلاف الأرز.

Reduction of methane emissions from waste through recovery and use
الحد من انبعاثات الميثان من النفايات من خلال الاسترداد والاستخدام

Incineration also contributes to climate protection through energy production and avoiding methane emissions from landfills.
كما يسهم الترميد في حماية المناخ من خلال إنتاج الطاقة وتجنب انبعاثات الميثان من مدافن النفايات.

Poland reported on a new programme to reduce CH4 methane emissions from coal mines.
وأبلغت بولندا عن برنامج جديد لخفض انبعاثات الميثان من مناجم الفحم.

One of the expected effects of the Plan is a reduction of methane emissions from landfilling.
ومن اﻵثار المتوقعة للخطة ما يتمثل في خفض انبعاثات الميثان الناشئة عن دفن النفايات.

methane emissions would be reduced by some 470 Gg in the second scenario as compared with the first.
وفي السيناريو الثاني ستنخفض انبعاثات الميثان بزهاء ٠٧٤ جيغاغراما بالمقارنة مع السيناريو اﻷول.

Measures to limit methane emissions
التدابير المتخذة للحد من انبعاثات الميثان

The fugitive fuel emission from coal mining is considered which gives around 75 per cent of the total methane emissions.
وانبعاث الوقود الهارب من تعدين الفحم مأخوذ بعين الاعتبار، اﻷمر الذي يعطي حوالي ٥٧ في المائة من إجمالي انبعاثات الميثان.

Reduction of methane emissions and Utilization of Municipal Waste for Energy in Amman
الاردن تقليل انبعاثات الميثان والاستفادة من النفايات الحضرية ٠٥,٢ في توليد الطاقة في عمان

methane emissions decreased slightly from 1990 to 1994.
وانخفضت انبعاثات الميثان انخفاضاً ضئيلاً خلال الفترة الممتدة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٤٩٩١.

(57) Improvement of animal digestive efficiency as part of animal husbandry, in order to reduce methane emissions
)٧٥( تحسين القدرة الهضمية للحيوانات كجزء من تحسين تربية الحيوانات من أجل خفض انبعاثات الميثان

methane emissions for 1990 amounted to 6.2 million tonnes.
١٦- وبلغت انبعاثات الميثان في عام ١٩٩٠ ما مقداره ٦,٢ مليون طن.

In terms of carbon dioxide equivalents, methane emissions at 131 million tonnes accounted for about 23 per cent of total emissions of 572 million tonnes.
وبالنسبة لمعادل ثاني أكسيد الكربون، شكلت انبعاثات الميثان البالغة ١٣١ مليون طن ما نسبته نحو ٢٣ في المائة من مجموع الانبعاثات البالغة ٥٧٢ مليون طن.

Current estimates indicate that the methane emission reduction potential at negative or low costs amounts to 10 per cent of anthropogenic emissions.
وتبين التقديرات الحالية أن إمكانية خفض انبعاثات الميثان بتكاليف منخفضة، أو بدون تكاليف، تبلغ ١٠ في المائة من الانبعاثات التي من صنع اﻹنسان.

Eight plants were in operation in 1993, and these have reduced emissions of methane by a total of more than 10 000 tonnes.
وكان ثمة ثمانية منشآت قيد التشغيل في عام ٣٩٩١، وقد قللت هذه المنشآت من انبعاثات الميثان بما يزيد مجموعه عن ٠٠٠ ٠١ طن.