"انتخابه اعتبارا من" - Traduction Arabe en Anglais

• re-elected as from

2. Judge Ago became a member of the Court as from 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988.
٢ - وكان القاضي أغو قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩ وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

re-elected, as from 6 February 1991, for a further period of nine years.
وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١ لفترة أخرى مدتها ٩ سنوات.

Judge Ago became a member of the Court on 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988.
وكان القاضي أغو قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩ وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/ فبراير ١٩٨٨.

Judge Ago was elected a member of the Court as from 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988.
وكان القاضي أغو قد انتخب عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

Judge Lachs became a member of the Court on 6 February 1967, was re-elected as from 6 February 1976 and again as from 6 February 1985.
وقد أصبح القاضي لاكس عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٦٧. ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٦ ثم، مرة أخرى، اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٥.

Judge Schwebel was elected a member of the Court from 15 January 1981 and was re-elected as from 6 February 1988 and from 6 February 1997.
لقد انتخب القاضي شـويبل عضـوا في المحكمة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٨١ وأعيــد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨ ثم من ٦ شــباط/فبراير ١٩٩٧.

2. Judge Schwebel was elected as a member of the Court from 15 January 1981 and was re-elected as from 6 February 1988 and from 6 February 1997.
٢ - وكان القاضي شويبيل قد انتخـب عضـوا في المحكمـة اعتبــارا من ١٥ كانــون الثاني/يناير ١٩٨١، وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

2. Judge and former President Bedjaoui was elected as a member of the Court as from 19 March 1982 and was re-elected as from 6 February 1988 and from 6 February 1997.
2 - وقد انتخب القاضي ورئيس المحكمة السابق محمد بجاوي عضوا في المحكمة منذ 19 آذار/مارس 1982، وأعيد انتخابه اعتبارا من 6 شباط/فبراير 1988 ومن 6 شباط/فبراير 1997.

2. Judge Tarassov became a member of the Court as from 9 December 1985 and was re-elected as from 6 February 1988.
٢ - والقاضي تاراسوف كان قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

Judge Tarassov became a member of the Court on 9 December 1985 and was re-elected as from 6 February 1988.
وكان القاضي تاراسوف قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

2. Judge Ago was elected a member of the Court as from 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988.
٢ - والقاضي أغو كان قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

2. Judge Sir Robert Jennings became a member of the Court on 6 February 1982 and was re-elected as from 6 February 1991.
٢ - وكان القاضي السير روبرت جيننغز قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٢ وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.

2. Judge Tarassov was elected as a member of the Court as from 9 December 1985 and was re-elected as from 6 February 1988.
٢ - والقاضي تاراسوف كان قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.

2. Sir Robert Jennings was elected as a member of the Court as from 6 February 1982 and was re-elected as from 6 February 1991.
٢ - وكان السير روبرت جننغز قد انتخب عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٢، وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.

(Member of the International Court of Justice since 6 February 1976; re-elected as from 6 February 1985; Vice-President since February 1991; Acting President in the cases concerning Questions of Interpretation and Application of the 1971 Montreal Convention arising from the Aerial Incident at Lockerbie (Libyan Arab Jamahiriya/United Kingdom) and (Libyan Arab Jamahiriya/United States of America))
)عضو محكمة العدل الدولية منذ ٦ شباط/فبراير ١٩٧٦؛ أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٥؛ نائب الرئيس منذ شباط/فبراير ١٩٩١؛ رئيس بالنيابة في القضايا المتعلقة بمسائل تفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام ١٩٧١ الناشئة عن الحادثة الجوية في لوكربي )الجماهيرية العربية الليبية/المملكة المتحدة( و )الجماهيرية العربية الليبية/الولايات المتحدة اﻷمريكية(.