"انتخبت الفرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Party elected

49. The Working Party elected its officers for the period March 2015 - September 2016.
49- انتخبت الفرقة العاملة أعضاء مكتبها للفترة الممتدة من آذار/مارس 2015 إلى أيلول/سبتمبر 2016.

At its 149th (opening) plenary meeting, on 16 September, the Working Party elected Ms. F. Al-Ghazali (Oman) as its Chairperson and Mr. V. Malevich (Belarus) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
33- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الافتتاحية) 149، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، السيدة ف. الغزالي (عمان) رئيسة لها والسيد ف. ماليفتش (بيلاروس) نائباً للرئيس-مقرراً.

40. At its 135th (opening) plenary meeting, the Working Party elected Mr. Y. Afanassiev (Russian Federation) as its Chairperson and Mr. Edward Chisanga (Zambia) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
40- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 135 (الافتتاحية)، السيد ي. آفاناسييف (الاتحاد الروسي) رئيساً لها والسيد إدوارد تشيسانغا (زامبيا) نائباً للرئيس - مقرراً.

37. The Working Party elected Mr. Mohamad Elmurtada Mubarak Ismael (Sudan) as its Chair and Ms. Débora Ponce (Guatemala) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
37- انتخبت الفرقة العاملة السيد محمد المرتضى مبارك إسماعيل (السودان) رئيساً لها والسيدة ديبورا بونسي (غواتيمالا) نائبة للرئيس - مقررة.

24. The Working Party elected Ms. Judith Arrieta Munguía (Mexico) as its Chair and Ms. Gabriela Bennemann (Germany) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
24- انتخبت الفرقة العاملة السيدة جوديث آرييتا مونغيا (المكسيك) رئيسة لها، والسيدة غابرييلا بينمان (ألمانيا) نائبة للرئيسة - مقررة.

13. The Working Party elected Mr. Thanh T. Nguyen (Viet Nam) as its Chair and Ms. Erika Koszegi (Hungary) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
13- انتخبت الفرقة العاملة السيد تان ت. نغويين (فييت نام) رئيساً لها والسيدة إيريكا كوسزيغي (هنغاريا) نائبة للرئيس - مقررة.

At its 129th (opening) plenary meeting, the Working Party elected Mr. Philippe Merlin (France) as its Chairman and Mr. Hasnudin Hamzah (Malaysia) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
52- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة 129 (الافتتاحية) السيد فيليب ميرلان (فرنسا) رئيساً لها والسيد حسن الدين حمزة (ماليزيا) نائباً للرئيس ومقرراً.

79. At its 124th (opening) plenary meeting, on 4 May 1998, the Working Party elected Mr. Porfirio Thierry Muñoz-Ledo (Mexico) as its Chairman and Mr. Philippe Merlin (France) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
٩٧- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة )الافتتاحية( ٤٢١ المعقودة في ٤ أيار/مايو ٨٩٩١، السيد بورفيريو تييري مونيوز - ليدو )المكسيك( رئيساً لها، والسيد فيليب ميرلان )فرنسا( نائباً للرئيس - مقرراً.

20. At its 108th (opening) meeting, on 26 June 1995, the Working Party elected Mr. Markus Kummer (Switzerland) as its Chairman */ and Mr. Luis Guilherme de Moraes (Brazil) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
٠٢- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها ٨٠١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ السيد ماركوس كومر )سويسرا( رئيسا لها* والسيد لويس غويلهيرم دو مورايس )البرازيل( نائبا للرئيس ومقررا.

At its 114th (opening) plenary meeting, on 16 September 1996, the Working Party elected Mr. Dilip Sinha (India) as its Chairman and Mr. Bashir Musa (Nigeria) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
٣٤- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٤١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، السيد ديليب سينها )الهند( رئيساً لها والسيد بشير موسى )نيجيريا( نائباً للرئيس ومقرراً.

36. At its 116th (opening) plenary meeting, on 16 January 1997, the Working Party elected Mr. Niels Buch (Norway) as its Chairman and Mr. Alejandro Rogers (Chile) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
٦٣- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٦١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، السيد نيلز بوش )النرويج( رئيساً لها والسيد أليخاندرو روجيرس )شيلي( نائباً للرئيس ومقرراً.

At its 160th plenary meeting, on 4 June, the Working Party elected Mr. Naïm Akibou (Benin) as its Chairperson and Ms. Virginia Pérez Pérez (Venezuela) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
3- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية 160، المعقودة في حزيران/يونيه، السيد نعيم أكيبو (بنن) رئيساً، والسيدة فيرجينيا بيريز بيريز (فنـزويلا) نائبة للرئيس - مقررة.

At its 163rd plenary meeting, on 13 September 2004, the Working Party elected Mr. Mariano Payá (Spain) as its Chairperson and Ms. Preeti Saran (India) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
22- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة رقم 163 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2004 السيد ماريانو بايا (إسبانيا) رئيساً والسيدة بريتي ساران (الهند) نائبة للرئيس ومقررة.

At its 154th (opening) plenary meeting, on 13 January, the Working Party elected Mr. I. Afanassiev (Russian Federation) as its Chairperson and Ms. W. Tadesse (Ethiopia) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
15- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الافتتاحية) 154 المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير، السيد إ. أفاناسييف (الاتحاد الروسي) رئيساً لها والسيدة و. تاديس (إثيوبيا) نائبة للرئيس - مقررة.

At its 144th (opening) plenary meeting, on 17 September, the Working Party elected Mr. Arnaldo Abeti (Italy) as its Chairperson and Ms. Gothani Indikadahena (Sri Lanka) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
20- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الافتتاحية) 144، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر، السيد ارنالدو أبيتي (إيطاليا) رئيساً لها والسيدة غوثاني إنديكاداهينا (سري لانكا) نائبة للرئيس ومقررة.

19. At its 132nd (opening) plenary meeting, the Working Party elected Mrs. Angelina Catalina (Philippines) as its Chairperson and Mr. Pavel Chrobák (Slovakia) as its Vice-Chairman-cum-Rapporteur.
19- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الافتتاحية) ال132، السيدة أنجيلينا كاتالينا (الفلبين) رئيسة لها والسيد بافل شروبك (سلوفاكيا) نائباً للرئيسة ومقرراً.

48. At its 138th (opening) meeting, the Working Party elected Mr. Federico Alberto Cuello (Dominican Republic) as its Chairperson and Mr. Jennes H.A.C. De Mol (Netherlands) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
48- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها 138 (الافتتاحية)، السيد فيديريكو ألبرتو كويلو (الجمهورية الدومينيكية) رئيساً لها والسيد جينيس دي مول (هولندا) نائباً للرئيس ومقرراً.

At its 165th plenary meeting, on 31 January 2005, the Working Party elected Mr. Enrique Manalo (Philippines) as its Chairperson and Ms. Carmen Fratita (Romania) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
1- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 165 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2005، السيد إنريكِه مانالو (الفلبين) رئيساً لها والسيدة كارمن فراتيتا (رومانيا) نائبة للرئيس ومقررة.

At its opening plenary meeting, on 10 September 2007, the Working Party elected Mr. Md Motaher Hussain (Bangladesh) as its Chairperson and Mr. Dmitry Godunov (Russian Federation) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
18- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2007، السيد مطهر حسين (بنغلاديش) رئيساً لها والسيد ديمتري غودونوف (الاتحاد الروسي) نائباً للرئيس - مقرراً.

25. At its opening plenary meeting, on 28 June 2006, the Working Party elected Mr. Carlos-Alberto Chocano (Peru) as its Chairperson and Mr. Darius Kurek (Switzerland) as its Vice-Chairperson-cum-Rapporteur.
25- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، السيد كارلوس - ألبيرتو تشوكانو (بيرو) رئيساً لها والسيد داريوس كوريك (سويسرا) نائباً لرئيسها ومقرراً لها.