"انتخب في" - Traduction Arabe en Anglais

• Elected on
• was elected in
• Board was as elected at
• been elected in
• had been elected at
• j Elected at
• been elected to

Elected on 1 August 1996 member of the International Tribunal for the Law of the Sea.
انتخب في ١ آب/أغسطس ١٩٩٦ عضوا في المحكمة الدولية لقانون البحار.

Elected on 27 February 1997 President of the Seabed Disputes Chamber. BAMELA ENGO, Paul
انتخب في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ رئيسا لدائرة النزاعات المتعلقة بقاع البحار.

* Elected on 17 January 1994.
اﻷرجنتين * انتخب في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Whereas the current President was elected in August 1992, and was sworn in and took office on 31 August 1992,
وحيث أن الرئيس الحالي قد انتخب في آب/أغسطس ١٩٩٢، وأدى اليمين وتولى مهام منصبه في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٢،

Bureau The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
84- مكتب المجلس هو المكتب الذي انتخب في الدورة الثانية والخمسين.

The current Legislative Council had been elected in 1995 in open and fair elections that had been fully consistent with the Joint Declaration and the Basic Law.
فالمجلس التشريعي الحالي انتخب في عام ٥٩٩١ بعد انتخابات أجريت دون قيود واتسمت بالنزاهة والاتفاق التام مع أحكام اﻹعلان المشترك والقانون اﻷساسي.

9. At the 1474th meeting of the Committee (fifty-sixth session) Lord Colville, who had been elected at the fifteenth meeting of States parties to the Covenant, made a solemn declaration in accordance with article 38 of the Covenant before assuming his functions.
٩ - وفي الجلسة ٤٧٤١ )الدورة السادسة والخمسون( للجنة أعلن اللورد كولفيل الذي انتخب في الاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في العهد التعهد الرسمي المنصوص عليه في المادة ٨٣ من العهد، وذلك قبل ممارسة مهامه.

The supreme legislative body is Parliament, which was Elected on 11 October 1992.
إن الهيئة التشريعية العليا هي البرلمان، الذي انتخب في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

Vital Kamerhe was elected Assembly President and presides over the Assembly Bureau, Elected on 28 December, whose seven members are all affiliated with AMP.
وانتُخب فيتال كاميرهي رئيسا للجمعية، وهو يرأس مكتبها الذي انتخب في 28 كانون الأول/ديسمبر، والذي ينتمي جميع أعضائه السبعة إلى التحالف من أجــل الأغلبيــة الرئاسية.

* Elected on 18 January 2000.
* انتخب في 18 كانون الثاني/يناير 2000.

* Elected on 14 January 1998.
* انتخب في ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

* Elected on 16 January 1996.
* انتخب في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

* Elected on 17 January 1994.
* انتخب في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

President Ernesto Pérez Balladares, who was elected in free and fair elections, stated upon taking office:
لقد أعلن الرئيس أرنيستو بيريز بايادرس، الذي انتخب في انتخابات حرة نزيهة، لدى توليه مهام منصبه ما يلي:

52. On 7 March, the 88-member PNC, which was elected in January, convened for the first time in Gaza and elected the chief Palestinian negotiator of the Oslo Accords, Ahmad Qureia, as the assembly's president.
٥٢ - وفي ٧ آذار/مارس، انعقد المجلس الوطني الفلسطيني المؤلف من ٨٨ عضوا، الذي انتخب في كانون الثاني/يناير، ﻷول مرة في غزة، وانتخب كبير المفاوضين الفلسطينيين في اتفاقات أوسلو، أحمد قريع، رئيسا للمجلس.

49. The Bureau of the Board was as elected at the forty-ninth regular session, namely:
49 - يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس حسبما انتخب في دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين:

Bureau The Bureau of the Board was as elected at the forty-ninth regular session, namely:
31 - يرد في ما يلي تشكيل مكتب المجلس حسبما انتخب في دورة المجلس العادية التاسعة والأربعين:

Ambassador Jacovides is a third-term member of the International Law Commission, having been elected in 1981 and re-elected in 1986 and 1991 (in 1991 he was Vice-Chairman and in 1995 had the option but had to decline the chairmanship).
دخلت عضوية السفير ياكوفيدس للجنة القانون الدولي فترتها الثالثة، بعد أن انتخب في عام ١٩٨١ وأعيد انتخابه في عامي ١٩٨٦ و ١٩٩١ )في عام ١٩٩١، كان نائبا للرئيس، وفي عام ١٩٩٥، أتيح له خيار العضوية ولكنه اعتذر(.

9. At the 1474th meeting of the Committee (fifty-sixth session), Lord Colville, who had been elected at the Fifteenth Meeting of the States Parties to the Covenant, made a solemn declaration in accordance with article 38 of the Covenant before assuming his functions.
٩ - في الجلسة ٤٧٤١ )الدورة السادسة والخمسون( للجنة، أعلن اللورد كولفيل، الذي انتخب في الاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في العهد، التعهد الرسمي المنصوص عليه في المادة ٨٣ من العهد قبل توليه مهام منصبه.

j Elected at the 7th meeting, on 6 May 1999, in accordance with General Assembly resolution 53/121 of 9 December 1998 (decision 1999/210 C).
انتخب في الجلسة 7 المعقودة في 6 أيار/مايو 1999، وفقا لقرار الجمعية العامة 53/121 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 (المقرر 1999/210 جيم).

Further, at its third session the Committee was informed that Mr. Hoekema had been elected to his country's legislative assembly and had been succeeded by Mr. Jaap Ramaker.
كما أبلغت اللجنة في دورتها الثالثة بأن السيد هوكيما قد انتخب في الجمعية التشريعية لبلده فخلفه السيد ياب راماكر.