"انتشار استخدام وسائل منع الحمل" - Traduction Arabe en Anglais

• contraceptive prevalence

Research is needed on contraceptive prevalence and the unmet need for contraceptives.
ويتطلب الأمر بحوثا بشأن انتشار استخدام وسائل منع الحمل والحاجة غير الملباة الى هذه الوسائل.

The average contraceptive prevalence is 63 per cent for the world as a whole, but with large contrasts between regions.
ويبلغ معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل في المتوسط 63 في المائة في العالم، بيد أن التباين شديد بين المناطق.

The contraceptive prevalence rate was 42.48% in 2005.
وبلغ معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل 42.48 في المائة في عام 2005.

Further research is needed on contraceptive prevalence and the unmet need for contraceptives.
ويلزم إجراء مزيد من البحوث عن انتشار استخدام وسائل منع الحمل وحجم الاحتياج غير الملبّى لوسائل منع الحمل.

contraceptive prevalence rates have improved across the region over the last two decades, but there is a high unmet need for contraception, with women continuing to shoulder the burden.
وقد تحسنت معدلات انتشار استخدام وسائل منع الحمل عبر المنطقة خلال العقدين الأخيرين، وإن كانت المنطقة تواجه حالة مرتفعة من الحاجة غير الملبّاة إلى وسائل منع الحمل، مع تحمّل المرأة عاقبةَ ذلك.

contraceptive prevalence
انتشار استخدام وسائل منع الحمل

The outcome indicators against which progress is monitored include the contraceptive prevalence rate (CPR) and unmet need for family planning.
وتشمل مؤشرات النتائج التي يُُرصد التقدم بالاستناد إليها نسبة انتشار استخدام وسائل منع الحمل والاحتياجات غير الملباة فيما يتعلق بتنظيم الأسرة.

Over half of the 48 countries in sub-Saharan Africa with data available have a level of contraceptive prevalence below 20 per cent.
ويقل مستوى انتشار استخدام وسائل منع الحمل عن 20 في المائة في أكثر من نصف البلدان البالغ عددها 48 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي تتوفر عنها بيانات.

It is estimated that to sustain a contraceptive prevalence rate of above 55 per cent, $2 million worth of contraceptives are needed per annum in the Democratic People's Republic of Korea. That remains a great challenge for the Government, which has scarce resources, and for the few international organizations working in the area.
ومن المقدر أن المحافظة على انتشار استخدام وسائل منع الحمل بمعدل يفوق 55 في المائة يستلزم وسائل لمنع الحمل تبلغ قيمتها 2 مليون دولار سنويا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، مما يمثل تحديا كبيرا أمام الحكومة التي تعاني من شح في الموارد، وأمام المنظمات الدولية التي تعمل في ذلك المجال.

The contraceptive prevalence rate has reached approximately 54 per cent, as compared with approximately 25 per cent in 1985.
أما معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل فقد بلغ 54 في المائة تقريبا في العام الحالي بالمقارنــة بـ 25 في المائة في عام 1985.

The contraceptive prevalence has grown steadily during the last four years from 4.8 percent in 1995 to 11 percent in 1998.
وقد تزايد انتشار استخدام وسائل منع الحمل بصورة مطردة خلال السنوات الأربع الأخيرة من 4.8 في المائة في عام 1995 إلى 11 في المائة في عام 1998.

Total fertility levels have declined from 5.7 in 1991 to 4.3 in 2000 as a result of late marriages, delayed child bearing and greater contraceptive prevalence.
:: انخفضت مستويات الخصوبة الإجمالية من 5.7 في عام 1991 إلى 4.3 في عام 2000 نتيجة للزواج في سن متأخر وتأخير إنجاب الأطفال وزيادة انتشار استخدام وسائل منع الحمل.

contraceptive prevalence
' 14` انتشار استخدام وسائل منع الحمل

348. contraceptive prevalence was 60.1 in 1988 the latest year for which data was available.
348 - كان معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل هو 60.1 في عام 1988 وهي آخر سنة أتيحت عنها بيانات.

In addition, they have noted a significant increase in the contraceptive prevalence rate of women of child-bearing age in the two cities -- from 3 to 12 per cent at Zaria and 3 to 15 per cent at Lere.
وإضافة إلى ذلك، لاحظو زيادة كبيرة في معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل لدى النساء اللواتي هن في سن الإنجاب في المدينتين - من 3 إلى 12 في المائة في زاريا ومن 3 إلى 15 في المائة في ليري.

In 44 per cent of the developing countries with the required data, contraceptive prevalence has risen by more than one percentage point per year since 1997, while 8 per cent of such countries recorded increases averaging at least two percentage points annually.
وفي 44 في المائة من البلدان النامية التي تتوفر لديها البيانات المطلوبة، زاد انتشار استخدام وسائل منع الحمل بنسبة تزيد على واحد في المائة في السنة منذ عام 1997، وشهدت 8 في المائة من تلك البلدان زيادات لا يقل متوسطها عن اثنين في المائة سنويا.

5.3 contraceptive prevalence rate among women of childbearing age, married or in unionc
5-3 معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل بين المتزوجات اللاتي في سن الخصوبة(ج)

5.3 contraceptive prevalence rate
5.3 معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل (بالنسبة المئوية)

147. Results from the Bahamas Living Conditions Survey (2001) showed the contraceptive prevalence among women 15-49 years to be 44.6 per cent.
147 - تَبيّن من نتائج الدراسة الاستقصائية لأحوال المعيشة في جزر البهاما أن معدّل انتشار استخدام وسائل منع الحمل في صفوف النساء من أعمار 15 إلى 49 سنة يبلغ 44.6 في المائة.

18. Although contraceptive use has increased markedly since 1990, many of the high fertility countries still report low contraceptive prevalence among women who are married or in union.
18 - وعلى الرغم من أن استخدام وسائل منع الحمل قد ازداد بصورة ملحوظة منذ عام 1990، فإن العديد من البلدان التي تشهد معدلات خصوبة عالية لا تزال تفيد بأن انتشار استخدام وسائل منع الحمل منخفض في أوساط النساء المقترنات في إطار الزواج أو خارجه.