"انتشار السل" - Traduction Arabe en Anglais

• tuberculosis prevalence
• spread of tuberculosis
• incidence of tuberculosis
• incidence of TB
• prevalence of tuberculosis
• tuberculosis and

The tuberculosis prevalence rate decreased from 2.5 per cent in 1980 to 1.0 per cent in 1995.
وانخفض معدل انتشار السل من 2.5 في المائة في عام 1980 إلى 1 في المائة في عام 1995.

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
معدلات انتشار السل لكل 000 100 نسمة

It is also concerned about the general health situation of women, particularly in view of the spread of tuberculosis and other contagious diseases.
كما يساورها القلق إزاء الحالة الصحية العامة للنساء، وبخاصة بالنظر الى انتشار السل واﻷمراض المعدية اﻷخرى.

In Fiji, filariasis, dengue, leprosy and diabetes have ravaging impacts and the incidence of tuberculosis is increasing.
وفي فيجي، تترتب على داء الخيطيات وحمى الضنك والجذام ومرض السكر آثار مدمرة، كما أن معدل انتشار السل آخذ في التزايد.

There has been an increased incidence of TB among women and men.
455- وقد زاد انتشار السل بين الرجال والنساء.

According to the World Health Organization, Nicaragua had exceeded the MDG for halving the incidence and prevalence of tuberculosis and the mortality rate associated with this disease by 2015.
ووفقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية، تجاوزت نيكاراغوا الأهداف الإنمائية للألفية التي ترمي إلى الحد من حالات انتشار السل وتخفيض معدل الوفيات بسبب هذا المرض بمقدار الضعف حتى عام 2015.

23 (b) tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
23 ب - معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population*
معدلات انتشار السل لكل 100 ألف شخص

The spread of tuberculosis was a cause for concern.
وقال إن انتشار السل أمر يدعو إلى القلق.

It recommends that the State party strengthen measures to reduce the maternal and infant mortality rates as well as the spread of tuberculosis and other diseases among women.
وتوصي بأن تعزز الدولة الطرف تدابير الحد من معدلات وفيات الأمهات والأطفال، والحد من انتشار السل وغيره من الأمراض بين النساء.

The high incidence of tuberculosis in prisons was equally disturbing.
ومن دواعي القلق أيضا انتشار السل في السجون.

Objective 8. Halt and begin to reverse the incidence of tuberculosis and malaria by 2015
المهمة رقم 8 - وقف انتشار السل والملاريا والوصول بهما إلى نقطة بدء انحسار الإصابة بهما بحلول عام 2015

The incidence of TB among children is increasing.
ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.

The prevalence of tuberculosis and death rates declined substantially in some of the least developed countries but the number of those in which there was high prevalence increased from 26 in 2003 to 29 in 2006, while the number with high death rates declined from 24 in 2003 to 22 in 2006.
وتراجعت إلى حد كبير معدلات انتشار السل والوفيات الناجمة عنه في عدد من أقل البلدان نموا، لكن عدد البلدان التي كانت تضم معدلات عالية لانتشار المرض زاد من 26 في سنة 2003 إلى 29 في سنة 2006، فيما تراجع عدد البلدان التي بها معدلات وفيات عالية من 24 في سنة 2003 إلى 22 في سنة 2006.