"انتظار السيارات" - Traduction Arabe en Anglais

• parking
• garage
• garages
• car parks
• car park

He submits that, after being on the parking lot for about 15 minutes, he started to vomit.
وذكر أنه بعد أن بقي في موقف انتظار السيارات حوالي ١٥ دقيقة بدأ في التقيؤ.

I spent the entire night after the play in the parking lot. In the sixth grade, the soccer ?
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

Diplomatic missions could not function efficiently when the access of diplomatic personnel was hindered by insufficient parking capacity.
فلا يمكن للبعثات الدبلوماسية أن تعمل بكفاءة إذا تعرقل دخول الموظفين الدبلوماسيين بسبب عدم كفاية أماكن انتظار السيارات.

Well, uh, the lobby, the parking garage, elevators... all have video surveillance.
المدخل والمصعد واماكن انتظار السيارات جميعها مراقبه بالكاميرات

Air monitoring data were analysed from various sources including, Australian industry, the automotive aftermarket survey (carried out by NICNAS), air monitoring in service garages in Western Australia and international exposure data in garage workshops and industries involved in the removal and replacement of chrysotile asbestos friction products and gaskets.
وجرى تحليل بيانات رصد الهواء من مختلف المصادر بما في ذلك الصناعة الأسترالية، ومسج ما بين تسويق السيارات (أجراه NICNAS)، ورصد أماكن انتظار السيارات أثناء الخدمة في غرب أستراليا وبيانات التعرض الدولية في حلقات عمل أماكن انتظار السيارات والصناعات المشاركة في التخلص من منتجات وأغشية أسبست الكريسوتيل وإحلالها.

Monitoring and enforcement of the scheme is a problem, particularly with car parks on private property.
ويثير رصد البرنامج وتنفيذه مشاكل، وبخاصة مع بعض أماكن انتظار السيارات في العقارات الخاصة.

Option group 4 is for parking attendant-assisted parking and would provide for up to 688 additional spaces.
وتقضي المجموعة 4 من الخيارات بتسيير عملية انتظار السيارات بمساعدة عمال مرآب وستوفر ما يناهز 688 حيزا إضافيا.

parking certificate for drivers who carry people with mobility disabilities
شهادة انتظار السيارات للسائقين الذين ينقلون الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية

A GI aged 23, raped a grandmother three times in alleys and parking areas and raped a teenage girl for over 4 hours in various perverted and thrilling methods.
واغتصب جندي عمره 23 عاما جدة ثلاث مرات في الحواري وساحات انتظار السيارات واغتصب فتاة في سن المراهقة لأكثر من 4 ساعات بعدة طرق منحرفة ومخيفة.

However, instead of settling the diplomatic parking issue, the host country recommended that diplomats use public transport.
بيد أن البلد المضيف بدلا من أن يسوي مسألة انتظار السيارات الدبلوماسية يوصي بأن يستعمل الدبلوماسيون المواصلات العامة.

Included in the estimates are provisions for warehouse, parking and space for repeater sites.
وتشتمل التقديرات على اعتمادات لمستودع وساحة انتظار السيارات وحيز لمواقع أجهزة الاستقبال واﻹرسال.

It was not United Nations policy to let outsiders use the parking facilities.
وأكد أنه ليس من سياسة اﻷمم المتحدة أن تسمح ﻷشخاص خارجيين باستعمال مرافق انتظار السيارات.

Rental of premises, including parking 2 559 100
استئجار اﻷماكن، بما فيها أماكن انتظار السيارات ١٠٠ ٥٥٩ ٢

Just so you know, that guy in the parking lot hit me.
لعلمك فحسب، ذلك الشخص بساحة انتظار السيارات اصطدم بي

So as you can see, it's one of the finest high school parking lots in the world.
إذن كما ترون هذه واحدة من أجمل باحات انتظار السيارات لمدرسة ثانوية في العالم

Statements were made by the representatives of the Russian Federation, regarding catering facilities, Côte d’Ivoire and the Syrian Arab Republic regarding parking facilities at the United Nations garage.
أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروســي، بشأن مرافــق المطاعم، وكوت ديفوار، والجمهورية العربية السورية بشأن مرافق انتظار السيارات في مرآب اﻷمم المتحدة.

In front of the Secretariat building is a large circular pool which controls traffic flow and conceals the entry ramp to the three-storey parking garage below.
وأمام مبنى اﻷمانة العامة بركة دائرية كبيرة تتحكم في حركة المرور وتخفي المدخل المؤدي الى مرأب انتظار السيارات ذي الطوابق الثلاثة تحت سطح اﻷرض.

Currently supporting a 2 year pilot project looking at delivering a secure transport route, including on vehicle, railway lines, bus stops, taxi ranks, car parks and the local pedestrian environment along the route and termini of the line;
:: يجري الآن دعم مشروع نموذجي، مدته سنتين، ينظر في إنجاز طريق آمن للمواصلات. ويشمل السفر بالمركبات، وخطوط السكك الحديدة، ومواقف الحافلات، وصفوف سيارات الأجرة وأماكن انتظار السيارات وأماكن الترجل المحلية على طول الطريق وعند نهاية الخطوط؛

We left the theater, went in... down into our underground car park to get into the car to leave.
غادرنا دار العرض ونزلنا إلى ساحة انتظار السيارات لاستقلال سيارتنا