"انتظرتي" - Traduction Arabe en Anglais

• waited
• to wait
• you wait

So you waited all these years for everything to line up.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

Ma'am, I'm sorry, but I think it would be better if you waited outside.
لكن اعتقد سيكون سيكون أفضل لو انتظرتي بالخارج

Well, the question is, why you waited so long to ask and for that I have no answer.
حسنا، السؤال هو، لماذا انتظرتي وقتا طويلا أن نسألي ولهذا ليس لدي أي جواب

You thought if you waited long enough, that maybe someday you could use it so you could see Frederick again.
توقعتي لو انتظرتي لوقت طويل ربما بيوم ما ربما تستخدمينها لتري فريدريك ثانية

So, you wanted to wait and call Mildred... at a time that was convenient for her because of the time difference.
حسنا.. إذن لقد انتظرتي لكي تتصلي بها في وقت مناسب لها بسبب فرق التوقيت

you wait too long, the press out there is gonna say you're ungracious.
اذا انتظرتي مطولا ستقول الصحافة بالخارج انك جاحدة

Yes, I know that... you have waited patiently for him to finally break up with his girlfriend, and you've dutifully been his friend while he got over it.
الصبر بفارغ انتظرتي بأنكِ أعرف نعم، صديقته عن ينفصل لكي الأمر يتخطى هو بينما له مخلصة صديقة كنتِ ولقد

You waited too long, and your junk dried up, and you've ruined any man who would want to even consider impregnating you.
انتظرتي أكثر من اللازم ونشف رحمكِ وخربتي علاقتكِ بأي رجل فكر بأن ينجب أطفال معكِ

You thought he tried to kill you, but you waited two days to file a complaint?
ظننتي انه حاول قتلك و انتظرتي يومان لتقدمي شكوي؟

Would you mind explaining to me why you waited five years... in between breast exams?
.. ايمكنكي ان تفسري لي لم انتظرتي خمس سنوات فيما بين اختبارات الصدر؟

No wonder you waited till now to spring this on me.
لاعجب أنك انتظرتي حتى الآن لتفاجئيني بهذا.

You waited 40 days to cry.
أنتِ أيضاً انتظرتي 40 يوم لتبكي

You waited until they were in a crowded restaurant.
لقد انتظرتي حتى كانوا في مطعم مزدحم

It might be a better idea, countess, I think, if you waited...
قد تكون فكرة أفضل ، كونتيسة ، اعتقد ، اذا أنتِ انتظرتي...

It's a good thing you waited.
من الجيد أنك انتظرتي

You only waited because I wasn't available.
انتظرتي لأني لم أكن متاحًا.

I understand why you waited to tell me.
أتفهم لما انتظرتي لتخبريني.

- Well, you waited too long.
- حسنا , لقد انتظرتي لوقت طويل

You must have waited long, right?
لقد انتظرتي طويلا اليس كذلك ؟

You've waited so long.
لقد انتظرتي طويلا

You want to wait outside while I pay the bill?
هلّا انتظرتي بالخارج فيما أدفع الحساب

But if you wait any longer, you're going to miss your wedding.
لكن اذا انتظرتي وقتاً أطول ، سيفوتكِ زواجك