"انتظروا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Wait here
• Stay here
• wait right here
• wait there

Trainees, please Wait here until your security-clearance status has been updated.
أيها المتدربين، انتظروا هنا رجاءً إلى أن تحدث حالة التصريح الآمني خاصاتكم

Or just Wait here, We will be back for you guys.
أو انتظروا هنا وسوف نعود من أجلكم يا رفاق

Must Wait here, When safe'll come for you
الان انتظروا هنا,عندما يصبح المكان امناً سوف نأتي لأخذكم

Wait here, we get you on VPI list for party.
انتظروا هنا .. سنضعكم على قائمة الشخصيات المهمة في الحفلة

You two get in line or Stay here.
أنتم الإثنان إما قفوا بالصف أو انتظروا هنا.

Wait here. I'll be right back. What are they doing there?
ـ انتظروا هنا وسأعود فوراً ـ ماذا يفعلون هناك؟

Please Wait here while I get her transfer papers.
رجاءً انتظروا هنا بينما أُعد أوراق نقلها

You may just be wasting your time... but please Wait here if you like.
يبدو انك تضيّع وقتك لكن انتظروا هنا ان اردتم

You Wait here by the lake, enjoy the view.
انتظروا هنا عند البحيرة وتمتعوا بالمنظر الخلاب

You Wait here at the bus station while I get the car.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Wait here for me. I want to say hello to someone.
انتظروا هنا أريد أن القي السلام على شخص ما

Right, you lot, Wait here.
انتظروا هنا سأتحقّق إن كان المكان آمناً

Wait here. And somebody shut her up.
انتظروا هنا وليقوم أحد بإسكاتها

Wait here, I should go talk to the band.
انتظروا هنا .. يجب علي التحدث إلى الفرقة - حسناً -

Fine. Wait here. We're in no danger.
لابأس , انتظروا هنا , لسنا في خطر

Wait here, I'll go help dragon.
انتم انتظروا هنا سأذهب لالقي نظرة

Wait here one hour before you go.
انتظروا هنا ساعة واحدة قبل ان تذهبوا.

Just Wait here.
فقط انتظروا هنا

Wait, wait, wait, what if they're still here? Right, you guys Stay here and, uh, we'll go check it out.
حسنا , انتم انتظروا هنا و نحن سنتفقد الشقة

Stay here, I'II give lunch box to father and come.
انتظروا هنا ، سأعطي والدي علبة طعامه و أعود لكم

to love our country is no chore wait right here for our encore.
حب بلدنا ليس واجباً ثقيلاً انتظروا هنا حتى نعيد عليكم الفقرة

Just wait there. Behave yourself. wait there.
انتظروا هنا تأدب من نفسك , هيا