"انتظري هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Wait here
• Stay here
• wait right here
• hang in there
• Wait out here

Okay, the doctor's gonna wanna talk to you. Wait here.
حسنًا , الطبيب سيريد التحدث اليك , انتظري هنا

Just Wait here five minutes and leave after I leave, okay? Okay.
فقط انتظري هنا خمس دقائق ثم أن تخرجي بعد أن أخرج

Okay, Wait here. I gotta go fuck Chuck in the bathroom.
انتظري هنا سأذهب لمضاجعة تشاك في دورة المياه

Stay here. I'll go find the digital camera.
انتِ انتظري هنا و دعينى ابحث ان كانت هناك كاميرا رقميه

Okay, just wait right here. Keep it running.
حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل

Their official employee records. Wait here.
هذا في سجلات الموظفين الرسمية انتظري هنا

-Just Wait here. -Um.. Uh, really?
انتظري هنا فقط أأنت جدية بالأمر؟ اعني لقد مرت فترة طويلة على هذا

Wait here a minute. I wanna see if it's safe.
انتظري هنا دقيقة أريد أن أرى إذا كان ذلك آمنا

Wait here, I have to see a friend. I'll be right back, OK?
انتظري هنا علي رؤية صديق لي سوف أعود اتفقنا ؟

Wait here, I'll get Band-aid from the car.
حسناً ، انتظري هنا ، سأحضر البطانية من السيـّارة

Wait here:
انتظري هنا , هنالك شخصـاً أريدكِ أن تقابليـه

Nothing's gonna happen to anybody, Anna. You Wait here.
لا شيء سيحدث لأي احد , انتظري هنا

Wait here one minute. I finish here, you'll walk me home.
انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل

Amy, I'm gonna go to the bathroom now, so you just Wait here, okay?
ايمي، سوف اذهب للحمام الآن لذا انتظري هنا ، حسناً؟

Okay you Wait here and I will go find someone smarter who can walk you through the details of some of your questions.
حسناً، انتظري هنا وسأجد ،شخص أذكى .يمكنه الإجابة على اسئلتكِ

Just Wait here. Just try not to break anything.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

They're gonna come get me in a second, so just Wait here until I'm back and don't talk to anyone.
سوف يدعونني بعد لحظات لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

It'll just take a minute. Just Wait here, okay?
سآخذ دقيقة واحده فقط انتظري هنا , حسنا؟

Wait. Stay here a minute. Let's talk.
انتظري هنا للحظة اريد ان اتحدث.

Just wait right here, okay? wait right here, sweetheart.
انتظري هنا فقط يا عزيزتي انتظر هنا

hang in there, kitten. I'll get help.
انتظري هنا يا قطتي ساحضر المساعدة

You Wait out here. I will come back and get you, okay?
انتظري هنا وسأعود لآخذكِ، اتّفقنا؟