"انتفخ" - Traduction Arabe en Anglais

• swell
• swelled
• swollen
• inflated

When those things swell up to three times their normal size... so do I.
عندما تنتفخ هذه الاشياء لثلاث مرات ضعف حجمها الطبيعي انا انتفخ ايضاً

Why does my love for you swell so up and high?
لماذا حبّي لك انتفخ لذا فوق ومستوى عالي؟

Remember the last time you were pregnant with twins, every part of you swelled up.
أتذكرين آخر مرة كنتِ حاملاً فيها في توأم؟ انتفخ كلّ جزء من جسدكِ

That was rough, even I’ve had a better day then you and my head swelled up to five times it’s normal size
حتـى أنـا كـان يومـي أفضـل من يومك و قـد انتفخ وجهي خمس مرات ضعف حجمه الطبيعي

Like slipping in the shower and then they find me two weeks later, swollen up so bad, they don't know if I'm man or sofa.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

I-I guess my -- I guess my finger's a little swollen from being pregnant.
أعتقد أن إصبعي انتفخ بعدما أصبحت حاملاً

Further down the shore some of my crew had become inflated with gas.
...على مقربة من الشاطئ انتفخ بعض رجالى بالغاز

I literally swell with excitement.
حرفيًا انتفخ بالإثارة.

I swell up out of all proportion.
انتفخ ويصبح حجمي كبير

I can swell to a C when I'm menstruating.
يمكن أن انتفخ لمقاس (سي) عندما أستمني

Uh, swell.
أه، انتفخ.

His belly swelled so much... that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid.
انتفخ بطنه كثيراً لدرجة أن الجراح اضطر إلى ثقبه لتصريف السوائل المتجمعة

And your tongue swelled up like a football.
لقد انتفخ لسانك وأصبح كالكرة

- until he swelled like a balloon and pop! - (ALL GASPING)
إلى أن انتفخ كالبالون وإنفجر!

He has spent 22 years in Israeli detention being slowly murdered through the deliberate neglect of his health situation by the prison administration. He has now become swollen and unable to walk or even speak, and is currently living on artificial respiration.
إن الحالة الصحية للأسير سيطان نمر الولي تدعو للقلق البالغ بعد أن أمضى 22 سنة في المعتقل الإسرائيلي حيث يتعرض للقتل البطيء من خلال الإهمال المتعمد لوضعه الصحي من قبل إدارة السجن خاصة بعد ما انتفخ جسمه وأضحى غير قادر على المشي وحتى الكلام ويعيش حاليا على التنفس الاصطناعي.

It would be mere swollen and the shrimps would've got to it
لكان قد انتفخ وأكله السمك

It inflated!
! لقد انتفخ