"انتقال إلى اقتصاد السوق" - Traduction Arabe en Anglais

• transition to a market economy

Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy
الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

This is particularly relevant for the countries undergoing a transition to a market economy.
وذلك اﻷمر وثيق الصلة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

It also addresses specific problems that countries in transition to a market economy confront in strengthening their technological capacity and in improving competitiveness.
وهو يتصدى أيضا لمشاكل محددة تواجهها البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق في تعزيز قدرتها التكنولوجية وتحسين قدرتها على المنافسة.

A. Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy
ألف- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق

Despite variation in degrees of severity, serious problems face rural women in developed countries, developing countries and countries in transition to a market economy.
وتواجه المرأة الريفية مشاكل خطيرة، رغم تباين درجة حدتها، في البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

1. Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy
1- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

[* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.]
* بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
* بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق. ملاحظات:

* Countries undergoing the process of transition to a market economy
* بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
* بلدان تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
اليونان * بلدان تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق.

*Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
اليابان اليونان * بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Signifies that Kazakhstan is one of the countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
* تعني العلامة أن كازاخستان من البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

Kazakhstan proposes to include the name of Kazakhstan in Annex B, with a quantified GHG emission limitation or reduction commitment under Article 3 of the Kyoto Protocol of 100 per cent of the 1992 level in the commitment period 2008 to 2012 and a footnote indicating that the country is undergoing the process of transition to a market economy.
وتقترح كازاخستان إدراج اسمها في المرفق باء كطرف ذي التزام كمي بتحديد أو خفض انبعاثات غازات الدفيئة، بموجب المادة 3 من بروتوكول كيوتو، يعادل نسبة 100 في المائة من مستوى عام 1992 في فترة الالتزام من عام 2008 إلى 2012، مع إدراج حاشية تشير إلى أن هذا البلد يمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

Kazakhstan proposes that the name of Kazakhstan be included in Annex B, with a quantified greenhouse gas emission limitation or reduction commitment under Article 3 of the Kyoto Protocol of 100 per cent of the 1992 level in the commitment period 2008 to 2012 and a footnote indicating that the country is undergoing the process of transition to a market economy.
وتقترح كازاخستان أن يدرج اسمها في المرفق باء كطرف ذي التزام كمي بتحديد أو خفض انبعاثات غازات الدفيئة، بموجب المادة 3 من بروتوكول كيوتو، يعادل نسبة 100 في المائة من مستوى عام 1992 في فترة الالتزام من عام 2008 إلى 2012، مع إدراج حاشية تشير إلى أن هذا البلد يمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
* بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
اليابان اليونان * بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

Three members from Parties included in Annex I that are undergoing the process of transition to a market economy
(أ) ثلاثة أعضاء من الأطراف() المدرجة في المرفق الأول والتي تمر في مرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

The Convention has identified 14 countries that are undergoing the transition to a market economy.
5- حددت الاتفاقية 14 بلداً يمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.