"انتم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not
• guys don't
• You people don't
• 'all don't

You're not listening to any phone ringings right now, are you?
انتم لا تستمعون لاي هاتف يرن الان اليس هذا صحيح؟

Go on, you runners! You're not snuggling in a woman's tits tonight.
، هيا ، تحركوا بسرعة . انتم لا تغازلون النساء هنا

Hey, guys, I can still hear you. You're not whispering.
يا شباب، لازال بامكاني سماعكم انتم لا تهمسون

Hey, you guys don't know how big of a situation you have become involved in, do you?
انتم لا تدركون مدى خطورة هذا الموقف اليس كذلك ؟

- and I don't wanna hear about it. - You guys don't understand.
ـ ولا اريد ان اسمع تعليقاً على هذا ـ انتم لا تفهمون الأمر

So You people don't apprehend criminals?
اذن انتم لا تقبضون على المجرمين ؟

That's the problem with y'all today. Y'all don't know nothing.
هذه هي المشكلة هذه الايام انتم لا تعرفون اي شيء

You're not thinking of, putting a 150 foot statue of Jesus in Tel Aviv are you?
انتم لا تفكرون في وضع تمثال طوله 150 قدم للسيد المسيح في تل أبيب؟

- Come on, guys, You're not telling us that that movie... tells us what really happened to president Kennedy?
يا جماعه انتم لا تخبرونا ان هذه الافلام الشىء الذى حدث حقيقه للرئيس كيندى ؟

You're not perhaps... thinking of eating (the good stuff) and running away, right?
انتم لا تفكرون... بالاكل و الهرب اليس كذلك؟

Well, You're not tearing my house apart for nothing.
انتم لا تخربون منزلي من اجل لاشيئ

So You're not gonna say anything, huh?
اذا انتم لا تريدون قول اي شيئ ، هاه ؟

You're not digging deep enough.
انتم لا تحفرون بما فيه الكفاية

You're not believing this crap, are you?
انتم لا تصدقون حقا هذا الهراء, صحيح ؟

You know what? You're not doing anything wrong.
ـ اتعرفوا ، انتم لا تقوموا بشئ خاطئ

You guys don't know anything as usual.
انتم لا تعرفون اى شىء على الاطلاق ابها الرفاق

Things need to change. Maybe you guys don't fuck up like last time.
بعض الاشياء تحتاج الى تغيير ربما انتم لا تدمرون مثل اخر مره

Look, you guys don't understand. I can't hide anything.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Hey, you guys don't see me as a Mr. Mom, do you?
يارفاق، انتم لا تروني "كالأم"، اليس كذلك؟ ليس انا.

You people don't give up, do you?
انتم لا تستسلمون أبداً ؟

You people don't mess around.
انتم لا تعبثون بالجوار

Y'all don't know how good this feels.
انتم لا تعلمون كم هو جيد هذا الشعور