"انتهاء الفترة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• the end of the financial period
• the end of the fiscal period
• the closing of the financial period
• financial period has ended

Financial statements are available to the Board of Auditors within three months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

Purchase orders should be raised early enough for acknowledgements or deliveries to be received by the end of the financial period.
ولا بد من إصدار أوامر شراء في وقت مبكر بصورة كافية لوصولها إلى الموردين أو تسلم السلع قبل انتهاء الفترة المالية.

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.2 Financial statements are available to BOA within 3 months of the end of the financial period
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

According to financial regulation 4.2(b), these obligations remain valid for twelve months following the end of the fiscal period to which they relate.
ووفقا للبند 4-2 (ب) من النظام المالي، تظل هذه الالتزامات سارية لمدة اثني عشر شهرا بعد انتهاء الفترة المالية المقترنة بها.

A final decision in that respect will be taken by the Tribunal after the end of the financial period.
وستتخذ المحكمة قرارا نهائيا في هذا الصدد بعد انتهاء الفترة المالية.

A final decision will also be taken by the Tribunal after the end of the financial period.
وستتخذ المحكمة قرارا نهائيا بعد انتهاء الفترة المالية.

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

100 per cent of financial statements are available to the Board of Auditors within three months after the end of the financial period.
:: إتاحة البيانات المالية بنسبة 100 في المائة لمجلس مراجعي الحسابات خلال ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية.

100% of financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months after the end of the financial period
إتاحة 100 في المائة من البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

100% of financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months after the end of the financial period
3-7 إتاحة البيانات المالية بنسبة 100 في المائة لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 شهور من انتهاء الفترة المالية

Unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
ويجوز الإبقاء على الالتزامات غير المصفّاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام لصالح الدول الأعضاء لمدة خمس سنوات بعد انتهاء الفترة المالية.

Unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
ويجوز الإبقاء على الالتزامات غير المصفَّاة المتعلقة بالمبالغ المترتبة على عمليات حفظ السلام والمستحَقة للدول الأعضاء لمدة خمس سنوات بعد انتهاء الفترة المالية.

1.5 Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

A summary statement of losses shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان موجز بالخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض إلى مجلس مراجعي الحسابـات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية.

In addition, the quotation should also encompass the audit of the cash surplus of the Tribunal; under the Financial Regulations and Rules of the Tribunal the cash surplus is established one year after the closing of the financial period to which it relates.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يشمل العرض مراجعة حسابات الفائض النقدي للمحكمة؛ وبموجب النظام المالي للمحكمة وقواعدها المالية، يحدد الفائض النقدي للمحكمة بعد سنة من انتهاء الفترة المالية التي يرتبط بها.

The differences shown between the estimated and the actual expenditures confirm the view that performance reports should be prepared only after the relevant financial period has ended, when actual data in expenditure become available.
وتؤكد الفروق بين النفقات المقدرة والنفقات الفعلية الرأي القائل إن تقارير اﻷداء ينبغي ألا تعد إلا بعد انتهاء الفترة المالية ذات الصلة، وذلك عندما تصبح البيانات الفعلية المتعلقة بالنفقات متاحة.