"انتهاكات الاتفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• violations of the Agreement

Protests of all violations of the Agreement
تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق

Under the terms of the Armistice Agreement, it is the mission of the Military Armistice Commission to deal with violations of the Agreement.
ووفقا لبنود اتفاق الهدنة، فإن مهمة لجنة الهدنة العسكرية معالجة انتهاكات الاتفاق.

Protests of all violations of the Agreement
:: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق

Protests on all violations of the Agreement
:: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق

Target 2008: 25 per cent fewer violations of the Agreement than 2007
الهدف لعام 2008: خفض عدد انتهاكات الاتفاق بنسبة 25 في المائة عما كان عليه الوضع في 2007

Protests on all violations of the Agreement
تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق

:: Protests of all violations of the Agreement
:: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق

Decreased number of violations of the Agreement in the Temporary Security Zone and adjacent areas
تخفيض عدد انتهاكات الاتفاق في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة

Protests on all violations of the Agreement
:: احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق

(b) To investigate violations of the Agreement and to attempt to resolve such incidents with the parties involved;
)ب( التحقيق في انتهاكات الاتفاق والسعي الى حل هذه الحوادث مع اﻷطراف المعنية؛

186. During the first half of 2009, the number of violations of the Agreement on monitoring of the management of arms and armed personnel continued to decline, and the Joint Monitoring Coordination Committee continued to convene regular meetings with full participation.
186 - وخلال النصف الأول من عام 2009، استمر انخفاض عدد انتهاكات الاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين، وواصلت لجنة رصد التنسيق المشتركة عقد اجتماعات منتظمة بمشاركة كاملة.

Pursuant to the request of Council members, the presidency of Australia engaged with the Permanent Mission of South Sudan to the United Nations on 26 November, to highlight its concern about violations of the Agreement.
وبناء على طلب أعضاء المجلس، أجرت أستراليا، بصفتها رئيس المجلس، اتصالات مع البعثة الدائمة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر لإبراز قلقها إزاء انتهاكات الاتفاق.

(g) To investigate, at the request of either party or the CIS peacekeeping force or on its own initiative, reported or alleged violations of the Agreement and to attempt to resolve or contribute to the resolution of such incidents;
)ز( التحقيق، بناء على طلب أي من الطرفين أو بطلب من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، أو بمبادرة منها، في انتهاكات الاتفاق المبلغ عنها أو المزعومة ومحاولة حل هذه الحوادث أو اﻹسهام في حلها؛

(d) To report to the Secretary-General on the implementation of its mandate including, in particular, violations of the Agreement and any development relevant to the efforts of the United Nations to promote a comprehensive political settlement.
)د( تقديم تقارير الى اﻷمين العام عن تنفيذ ولايتها، بما في ذلك وبشكل خاص، انتهاكات الاتفاق وأي تطورات تتصل بجهود اﻷمم المتحدة لايجاد تسوية سياسية شاملة.

Performance measures: number of violations of the Agreement/understandings
عدد انتهاكات الاتفاق/التفاهم

(g) To investigate, at the request of either party or the CIS peace-keeping force or on its own initiative, reported or alleged violations of the Agreement, and to attempt to resolve or contribute to the resolution of such incidents;
)ز( التحقيق، بناء على طلب أي من الطرفين أو بطلب من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، أو بمبادرة منها، في انتهاكات الاتفاق المبلغ عنها أو المزعومة ومحاولة حسم هذه الحوادث أو اﻹسهام في حلها؛

(g) To investigate, at the request of either party or the CIS peacekeeping force or on its own initiative, reported or alleged violations of the Agreement and to attempt to resolve or contribute to the resolution of such incidents;
(ز) التحقيق، بناء على طلب أي من الطرفين أو بطلب من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، أو بمبادرة من البعثة، في انتهاكات الاتفاق المبلغ عنها أو المزعومة ومحاولة حل هذه الحوادث أو الإسهام في حلها؛

(g) To investigate, at the request of either party or the CIS peacekeeping force or on its own initiative, reported or alleged violations of the Agreement and to attempt to resolve or contribute to the resolution of such incidents;
)ز( التحقيق، بناء على طلب أي من الطرفين أو بطلب من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، أو بمبادرة من البعثة، في انتهاكات الاتفاق المبلغ عنها أو المزعومة ومحاولة حل هذه الحوادث أو اﻹسهام في حلها؛