"انتهيتم" - Traduction Arabe en Anglais

• finished
• finish
• 're done
• are done
• all done

He wants to know if you're finished cooking and if the coast is clear in the kitchen?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

Boys, if you're finished, why don't you help Emma with the dishes?
يا فتيان ، إذا انتهيتم لم لا تساعدون أيما في الأطباق ؟

Hey shiny, you two finished with those repairs on the computer system?
مرحبا يا متألقه أأنتم الاثنين انتهيتم من اصلاح انظمة الكمبيوتر؟

Can you finish with me and take care of her problem later?
هلاّ انتهيتم من أمري و تبدأون بمشكلتها لاحقاً؟

Ah. Good, you're done with that paranasal extraction nonsense.
جيد، لقد انتهيتم من هراء الإستخراج الأنفي.

Well, if you two are done with whatever the hell this is, can we get these signed?
حسنا، اذا انتهيتم مما تفعلوه ايا يكن هذا بحق الجحيم هل يمكننا فقط التوقيع ؟

And if you guys are all done criticizing me,
وإن كنتم يا رفاق قد انتهيتم من... انتقادي.

(Morris) If you ladies are finished with the coffee klatch, can we get started, please?
لو انكم سيداتي انتهيتم من حديث القهوة, يمكن نبدأ، من فضلكم؟

Well, it's about time. You guys finished with day-shift runover, huh?
حسناً حان وقتها هل انتهيتم يا رفاق من فائض المناوبة النهارية؟

I thought you two were finished.
اعتقدت انكم انتم الاثنان قد انتهيتم

- We're almost finished. - No,I think you are finished,okay?
لقد انتهينا تقريباً - لا أعتقد أنكم انتهيتم ، حسناً؟

And after you finished making love... what did you do?
وبعدما انتهيتم من ممارسة الجنس... ماذا فعلتم؟

If you're finished, hold up your paper plane.
إن انتهيتم إرفعوا طائرتكم الورقية

I'm almost done here. You guys finished out front?
،كدت أنتهي هنا هل انتهيتم في الخارج؟

Basically, all three of you are completely finished.
فعلياً، أنتم الثلاثة انتهيتم كلياً.

Did you actually finish something?
هل في الحقيقة انتهيتم من شيئ ما ؟

If you finish early, sit quietly.
لأقوم بكل الإجراءات ... ، إذا انتهيتم مبكراً ... الزموا مكانكم

You may be done with us, but that doesn't mean we're done with you.
ربما تكونوا قد انتهيتم منّا و لكن لا يعني ذلك أننا انتهينا منكم

No, you, a policeman with orders from above, are done with it.
لا ,أنتم,رجال الشرطة و قد أتتكم أوامر عُليا انتهيتم من الأمر,

You all done?
هل انتهيتم جميعا؟